Lyrics and translation BEK & Wallin feat. Moberg - Valiant 2017

Valiant 2017

De spurte begge to "Kan vi være med inn?"
"Å, jada det går bra, men vi tre går i samme trinn"
Når det blir kveld er det kurs ned mot gatene
Turner opp i klubben, så rydd vei

Du ser på meg, meg, meg
For å være ærlig blir det næ, næ, nei
For jeg vet en hemmelighet
Men jeg gidder ikke å fortelle, for køen min er lang

Men denne kvelden kan jeg være Casanova
Jeg satte ring på din fing og du sa "Er vi forlova?"

Baby, jeg kan bli din nye bestevenn (Serr?)
Bli med til min villa, har et jævla svært basseng (Okay)
Ikke for å imponere deg med mine spenn
Men du vet at jeg har en del, så ikke tenk

Baby, jeg kan bli din nye bestevenn (Serr?)
Bli med til min villa har, et jævla svært basseng (Okay)
Ikke for å imponere deg med mine spenn
Men du vet at jeg har en del, så ikke tenk

(For jeg kan være Casanova)

Baby, jeg kan bli din nye bestevenn (Serr?)
Bli med til min villa, har et jævla svært basseng (Okay)
Ikke for å imponere deg med mine spenn
Men du vet at jeg har en del, så ikke tenk

Du ser oss høyt når vi svever under stjernene
Og denne natten, den vet jeg går min vei
Når det blir kveld er det kurs ned mot gatene
Turner opp i klubben, så rydd vei

Du ser på meg, meg, meg
For å være ærlig blir det næ, næ, nei
For jeg vet en hemmelighet,
Men jeg gidder ikke å fortelle, for køen min er lang

Men denne kvelden kan jeg være Casanova
Jeg satte ring på din fing og du sa "Er vi forlova?"

Baby, jeg kan bli din nye bestevenn
Bli med til min villa har, et jævla svært basseng
Ikke for å imponere deg med mine spenn
Men du vet at jeg har en del, så ikke tenk

Baby, jeg kan bli din nye bestevenn (Serr?)
Bli med til min villa har, et jævla svært basseng (Okay)
Ikke for å imponere deg med mine spenn
Men du vet at jeg har en del, så ikke tenk

Baby, jeg kan bli din nye bestevenn (Serr?)
Bli med til min villa har, et jævla svært basseng (Okay)
Ikke for å imponere deg med mine spenn
Men du vet at jeg har en del, så ikke tenk

(For jeg kan være Casanova)

Baby, jeg kan bli din nye bestevenn (Serr?)
Bli med til min villa har, et jævla svært basseng (Okay)
Ikke for å imponere deg med mine spenn
Men du vet at jeg har en del, så ikke tenk

Valiant 2017

Nous avons tous les deux demandé "Pouvons-nous entrer ?"
"Oh, oui, bien sûr, mais nous sommes tous les trois dans la même classe"
Quand la nuit arrive, c'est la descente vers les rues
On arrive au club, alors dégagez-vous du chemin

Tu me regardes, moi, moi
Pour être honnête, c'est proche, proche, non
Parce que je connais un secret
Mais je n'ai pas envie de le dire, car ma file d'attente est longue

Mais ce soir, je peux être Casanova
J'ai mis une bague à ton doigt et tu as dit "Sommes-nous fiancés ?"

Bébé, je peux devenir ton nouveau meilleur ami (Serr ?)
Viens dans mon villa, j'ai une putain de grande piscine (Okay)
Pas pour t'impressionner avec mes billets
Mais tu sais que j'en ai beaucoup, alors ne t'inquiète pas

Bébé, je peux devenir ton nouveau meilleur ami (Serr ?)
Viens dans mon villa, j'ai une putain de grande piscine (Okay)
Pas pour t'impressionner avec mes billets
Mais tu sais que j'en ai beaucoup, alors ne t'inquiète pas

(Car je peux être Casanova)

Bébé, je peux devenir ton nouveau meilleur ami (Serr ?)
Viens dans mon villa, j'ai une putain de grande piscine (Okay)
Pas pour t'impressionner avec mes billets
Mais tu sais que j'en ai beaucoup, alors ne t'inquiète pas

Tu nous vois au-dessus, alors que nous planons sous les étoiles
Et cette nuit, je sais qu'elle ira à ma façon
Quand la nuit arrive, c'est la descente vers les rues
On arrive au club, alors dégagez-vous du chemin

Tu me regardes, moi, moi
Pour être honnête, c'est proche, proche, non
Parce que je connais un secret,
Mais je n'ai pas envie de le dire, car ma file d'attente est longue

Mais ce soir, je peux être Casanova
J'ai mis une bague à ton doigt et tu as dit "Sommes-nous fiancés ?"

Bébé, je peux devenir ton nouveau meilleur ami
Viens dans mon villa, j'ai une putain de grande piscine
Pas pour t'impressionner avec mes billets
Mais tu sais que j'en ai beaucoup, alors ne t'inquiète pas

Bébé, je peux devenir ton nouveau meilleur ami (Serr ?)
Viens dans mon villa, j'ai une putain de grande piscine (Okay)
Pas pour t'impressionner avec mes billets
Mais tu sais que j'en ai beaucoup, alors ne t'inquiète pas

Bébé, je peux devenir ton nouveau meilleur ami (Serr ?)
Viens dans mon villa, j'ai une putain de grande piscine (Okay)
Pas pour t'impressionner avec mes billets
Mais tu sais que j'en ai beaucoup, alors ne t'inquiète pas

(Car je peux être Casanova)

Bébé, je peux devenir ton nouveau meilleur ami (Serr ?)
Viens dans mon villa, j'ai une putain de grande piscine (Okay)
Pas pour t'impressionner avec mes billets
Mais tu sais que j'en ai beaucoup, alors ne t'inquiète pas