Lyrics and translation BELLSAINT - Bang Bang (Remember My Name)

Bang Bang (Remember My Name)

Do you remember?
Used to take your time
When we kissed good night
'Cause I do
You said forever
And I wanted to
Spend my days with you
But who knew?

You crossed the line
And then I lost my mind
Broken bottles, slammin doors
Is this love or war?
Had a good run
But our shadows, they've won
Is this how it's gonna end?

Let's go out with a bang bang bang
Boy remember my name name name
I wanna be the best you ever had
Until we're raisin up the white flag
Let's play play play
Let's go out with a bang

So drink up that red wine
Let me stain your lips
With my cherry kiss
So you won't forget
Can we press rewind?
Sing to me one last time
Send chills down my spine
Like when we met

Let's cross the line
Push til I lose my mind
Take it back to summer nights
Fireworks ignite
Played a good game
So let's pop the champagne
Is this how it's gonna end?

Let's go out with a bang bang bang
Boy remember my name name name
I wanna be the best you ever had
Until we're raisin up the white flag
Let's play play play
Let's go out with a bang

Ooh ooh
We'll go down in flames
Boy, remember my name
Ooh ooh
We'll go down in flames
Boy, remember my name

Let's go out with a bang bang bang
Boy remember my name name name
I wanna be the best you ever had
Until we're raisin up the white flag
Let's play play play
Let's go out with a bang

Bang Bang (Souviens-toi de mon nom)

Tu te souviens ?
Tu prenais ton temps
Quand on s'embrassait pour la nuit
Parce que je me souviens
Tu as dit pour toujours
Et je voulais
Passer mes journées avec toi
Mais qui savait ?

Tu as franchi la ligne
Et j'ai perdu la tête
Bouteilles brisées, claquements de portes
Est-ce l'amour ou la guerre ?
On a bien roulé
Mais nos ombres, elles ont gagné
Est-ce que ça va se terminer comme ça ?

On va y aller en beauté bang bang bang
Mon chéri, souviens-toi de mon nom nom nom
Je veux être la meilleure que tu aies jamais eue
Jusqu'à ce qu'on hisse le drapeau blanc
On joue joue joue
On va y aller en beauté

Alors bois ce vin rouge
Laisse-moi te teindre les lèvres
Avec mon baiser de cerise
Pour que tu n'oublies pas
Peut-on revenir en arrière ?
Chante-moi une dernière fois
Donne-moi des frissons dans le dos
Comme quand on s'est rencontrés

On va franchir la ligne
On va pousser jusqu'à ce que je perde la tête
On va retourner aux nuits d'été
Feux d'artifice qui s'enflamment
On a joué un bon jeu
Alors ouvrons le champagne
Est-ce que ça va se terminer comme ça ?

On va y aller en beauté bang bang bang
Mon chéri, souviens-toi de mon nom nom nom
Je veux être la meilleure que tu aies jamais eue
Jusqu'à ce qu'on hisse le drapeau blanc
On joue joue joue
On va y aller en beauté

Ooh ooh
On va s'éteindre en flammes
Mon chéri, souviens-toi de mon nom
Ooh ooh
On va s'éteindre en flammes
Mon chéri, souviens-toi de mon nom

On va y aller en beauté bang bang bang
Mon chéri, souviens-toi de mon nom nom nom
Je veux être la meilleure que tu aies jamais eue
Jusqu'à ce qu'on hisse le drapeau blanc
On joue joue joue
On va y aller en beauté