Lyrics and translation Ben - 달달해 Sweety (Acoustic Version)

달달해 Sweety (Acoustic Version)

Baby, you, you, you
아름다워 오색 빛깔 물감들처럼
Baby, you, you, you
널 그려 in the air in the air
Love you, you, you
넌 내 맘 속에 스며드는 걸
Love you 내 삶의 이유
새하얀 캔버스 위에 너와 나
우리 둘의 사랑 얘길 그려봐
내 작은 액자 속에 너와 나
아름다운 우리 둘의 미래를 그려봐
Baby 너무 달달해
우린 너무 달달해
So sweety, sweety, sweety girl
My lady, lady, lady
내겐 완전 소중해
완전 너만 사랑해
My lovely, lovely, lovely girl
너무 달달해 my babe
Baby, you, you, you
아름다워 일곱 색깔 무지개처럼
계속 보고싶어
곁에 있어줘 just stay stay
Love you, you, you
넌 내 맘 속에 스며드는 걸
Love you 내 삶의 이유
새하얀 오선지 위에 너와 나
우리 둘의 사랑 노랠 불러봐
새하얀 건반 위에 너와 나
달콤한 우리 둘의 소릴 들어봐
Baby 너무 달달해
우린 너무 달달해
So sweety, sweety, sweety boy
My baby, baby, baby
내겐 완전 소중해
완전 너만 사랑해
My lovely, lovely, lovely boy
너무 달달해 my babe
우린 달달해 우린 달달해
바래지 않는 color 넌 나의 네잎 clover
영원한 나의 lover 시들지 않는 flower
바래지 않는 color 넌 나의 네잎 clover
바래지 않는 color 넌 나의 네잎 clover
우린 너무 달달해
우린 너무 달달해
So sweety, sweety, sweety boy
My baby, baby, baby
내겐 완전 소중해
완전 너만 사랑해
My lovely, lovely, lovely boy
너무 달달해 my babe
우린 달달해
우린 달달해
우린 달달해
우린 달달해
우린 달달해
우린 달달해
우린 달달해
우린 달달해

C'est sucré, chérie (Version acoustique)

Mon chéri, toi, toi, toi
Tu es belle comme une palette de couleurs
Mon chéri, toi, toi, toi
Je te dessine dans l'air, dans l'air
Je t'aime, toi, toi, toi
Tu pénètres mon cœur
Je t'aime, tu es le sens de ma vie
Sur une toile blanche, toi et moi
Peignons l'histoire de notre amour
Dans mon petit cadre, toi et moi
Peignons notre bel avenir
Mon chéri, c'est tellement sucré
On est tellement amoureux
Si douce, si douce, si douce, mon amour
Ma chérie, chérie, chérie
Tu es tellement précieuse pour moi
Je t'aime, je t'aime vraiment
Mon amour, mon amour, mon amour
C'est tellement sucré, mon bébé
Mon chéri, toi, toi, toi
Tu es belle comme un arc-en-ciel
Je veux continuer à te regarder
Reste à mes côtés, reste, reste
Je t'aime, toi, toi, toi
Tu pénètres mon cœur
Je t'aime, tu es le sens de ma vie
Sur une portée blanche, toi et moi
Chantons la mélodie de notre amour
Sur les touches blanches, toi et moi
Écoutons la douceur de notre musique
Mon chéri, c'est tellement sucré
On est tellement amoureux
Si doux, si doux, si doux, mon amour
Mon chéri, chéri, chéri
Tu es tellement précieux pour moi
Je t'aime, je t'aime vraiment
Mon amour, mon amour, mon amour
C'est tellement sucré, mon bébé
On est amoureux, on est amoureux
Une couleur qui ne se fanera jamais, tu es mon trèfle à quatre feuilles
Mon amant éternel, une fleur qui ne fanera jamais
Une couleur qui ne se fanera jamais, tu es mon trèfle à quatre feuilles
Une couleur qui ne se fanera jamais, tu es mon trèfle à quatre feuilles
On est tellement amoureux
On est tellement amoureux
Si doux, si doux, si doux, mon amour
Mon chéri, chéri, chéri
Tu es tellement précieux pour moi
Je t'aime, je t'aime vraiment
Mon amour, mon amour, mon amour
C'est tellement sucré, mon bébé
On est amoureux
On est amoureux
On est amoureux
On est amoureux
On est amoureux
On est amoureux
On est amoureux
On est amoureux