Lyrics and translation Ben - Come & Talk

Come & Talk

그리워 누군가 생각날 때
마음이 무거워
비워내고 싶을 때

아프다 아프다 하지 말고
지친다 힘들다 하지 말고
괜찮아 혹시 너는 지금 뭐해

오늘 낮술 한 잔 어때
아무 생각하지 말고
잠깐 낮술 한 잔 어때
아무 신경 쓰지 말고

우리 오랜만에 둘이서
지금 여기서
괜찮아 어때 너는 지금 뭐해

좀처럼 웃을 일이 없을 때
모든 걸 잊고
잠시 쉬고 싶을 때

슬프면 슬프다 말해도 돼
나에겐 숨기지 않아도 돼
괜찮아 혹시 너는 지금 뭐해

오늘 낮술 한 잔 어때
아무 생각하지 말고
잠깐 낮술 한 잔 어때
아무 신경 쓰지 말고

우리 오랜만에 둘이서
지금 여기서
별거 아닌 이야기 속에
마냥 웃고 있는 너와 나

특별하지 않아도 돼
상관없어 난 언제든 어디든 괜찮아
전부 말해봐 뭐 어때
혼자 참고 있지 말고

가끔 낮술 한 잔 어때
내가 네 마음 들어줄게
항상 서 있을게 여기서 너의 옆에서
언제든 좋아 너는 지금 뭐해

Viens parler

Quand je pense à quelqu'un qui me manque
Mon cœur est lourd
Quand j'ai besoin de me vider l'esprit

Ne dis pas que tu souffres, que tu souffres
Ne dis pas que tu es épuisé, que tu es fatigué
C'est bon, qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

On pourrait prendre un verre de vin à midi aujourd'hui ?
Sans penser à rien
On pourrait prendre un verre de vin à midi aujourd'hui ?
Sans se soucier de rien

On pourrait se retrouver tous les deux
Ici et maintenant
C'est bon, qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

Quand je n'ai pas l'occasion de rire
Quand je veux oublier tout
Quand j'ai besoin de faire une pause

Si tu es triste, tu peux le dire
Tu n'as pas besoin de me le cacher
C'est bon, qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

On pourrait prendre un verre de vin à midi aujourd'hui ?
Sans penser à rien
On pourrait prendre un verre de vin à midi aujourd'hui ?
Sans se soucier de rien

On pourrait se retrouver tous les deux
Ici et maintenant
Des histoires sans importance
Toi et moi, on rit sans cesse

Ce n'est pas obligé d'être extraordinaire
Peu importe, je suis toujours là, où que tu sois
Dis-moi tout, qu'est-ce que ça fait ?
Ne te retiens pas

On pourrait prendre un verre de vin à midi, de temps en temps ?
Je vais écouter ton cœur
Je serai toujours là, à tes côtés
N'importe quand, qu'est-ce que tu fais en ce moment ?