Lyrics and translation Ben - Conversation of Dream

Conversation of Dream

Gipeun bam hayan kkumeul kkulgeyo
Sasil myeochilgan mirwo nwatdeon kkum
Geudaereul mannago daehwareul nanwoyo
Maju boneun nunbitgwa
Sidapji aneun daehwaga
Namdeuri bogien byeolgeo anin deut
Daedanchi anado
Han songiui kkocheul piwoyo
Hyanggi gadeuk urimanui kkot
Kkaeji aneul kkumsogeseo neowa na
Iyagil nanwoyo
Ilko sipji anayo
Jigeum nuneul tteumyeon modeun geosi sarajilkka
Sumeobeorilkka geobi naneyo
Meonjeo bangapge insahalgeyo
Geudaeneun banjjak useojugetjyo
Achimi balgeumyeon geudaen eopgetjiman
Chulleongineun i mulgyeol
Baram taseul haetjiman
Machim geudaereul majuhan sungan
Anin geol aratjyo
Han songiui kkocheul piwoyo
Hyanggi gadeuk urimanui kkot
Kkaeji aneul kkumsogeseo neowa na
Iyagil nanwoyo
Ilko sipji anayo
Jigeum nuneul tteumyeon modeun geosi sarajilkka
Sumeobeorilkka geobi nayo
Hal suman itdamyeon dahal tende
Chetbakwi doneun naui ilsangdo joeul tende
Jeogi mujigael neomeo
Maeil kkumkkudeon geudaereul manna
Neurige hamkke geotgo sipeunde
Jeongmal bangawosseoyo
Jeongmal meotjin kkumeul kkwosseoyo
Jiteun eodumi hayake naerimyeon
Ttodasi mannayo
Kkaeji aneul geoyeyo
Jigeumcheoreom geudaeraneun kkumsogeseo
Yaegireul nanwoyo achimi eomneun deut

Conversation de rêve

J'ai fait un rêve dans la nuit sombre, un rêve blanc
En fait, un rêve que j'ai rêvé pendant quelques jours
Je te rencontre et nous discutons
Tes yeux qui me regardent
Et nos mots qui ne sont pas précipités
Pour les autres, ça ne semble pas être grand-chose
Même si ce n'est pas extraordinaire
Une seule fleur s'épanouit
Notre fleur pleine de parfum
Dans ce rêve où nous ne nous réveillons pas, toi et moi
Nous partageons nos histoires
Je ne veux pas me réveiller
Si j'ouvre les yeux maintenant, tout disparaîtra ?
J'ai peur que tu disparaisses
Je t'accueillerai avec joie
Tu me souriras joyeusement
Même si tu ne seras plus là quand l'aube se lèvera
Ce moment précieux qui se poursuit
Le vent soufflera, mais
Au moment où je te rencontre
Je sais que ce n'est pas vrai
Une seule fleur s'épanouit
Notre fleur pleine de parfum
Dans ce rêve où nous ne nous réveillons pas, toi et moi
Nous partageons nos histoires
Je ne veux pas me réveiller
Si j'ouvre les yeux maintenant, tout disparaîtra ?
J'ai peur que tu disparaisses
Si je pouvais, je serais là
Même ma vie quotidienne, qui se déroule comme une première pierre, serait bonne
Au-delà de ce vide
Rencontrer toi, que je rêve chaque jour
Je veux marcher avec toi
J'étais vraiment heureuse
J'ai fait un rêve vraiment magnifique
Quand l'obscurité s'estompera et que les lumières matinales apparaîtront
Je te retrouverai
Je ne me réveillerai pas
Comme maintenant, dans ce rêve où tu es
Nous partageons nos histoires, comme si le matin n'existait pas