Lyrics and translation Ben - 그대여 그대여 나의 그대여

그대여 그대여 나의 그대여

계절이 바뀌고 꽃이 지듯이
영원한건 없단걸 알면서
더 바라게 되고 자꾸 기대하게돼
체념 그게 잘 안돼

너의눈에 비친 나의모습이
자꾸 안쓰러 보여서
더 원하게 되고 더 애를쓰게돼
끝이 왔다는걸 알면서

그대여 그대여 나의 그대여
이제 시간이 지난만큼 그대로 흘려버릴까요
그대여 그대여 나의 그대여
제발 처음 그 모습처럼 제자리로 돌아와요

결국 우리는 다른 사람들처럼
좋았던 기억 마저도
잊었다는것 조차 잊어버린채
남이 되어가나요

그대여 그대여 나의 그대여
이제 시간이 지난만큼 그대로 흘려버릴까요
그대여 그대여 나의 그대여
제발 처음 그 모습처럼 제자리로 돌아와요

그대여 그대여 나의 그대여
우리 있는힘을 다 해서 행복하면 안될까요
그대여 그대여 나의 그대여
제발 처음 그 모습처럼 제자리로 돌아와요

Ma chérie, ma chérie, mon amour

Comme les saisons changent et que les fleurs fanent,
je sais que rien n'est éternel,
mais j'espère encore, je m'attends toujours à plus,
l'abandon, je ne peux pas l'accepter.

Tu me regardes, mon reflet dans tes yeux,
tu as l'air de me trouver pathétique,
je désire davantage, je me donne encore plus de mal,
sachant que la fin est arrivée.

Ma chérie, ma chérie, mon amour,
le temps a passé, devrions-nous simplement laisser aller ?
Ma chérie, ma chérie, mon amour,
s'il te plaît, reviens à ton point de départ, comme au début.

Finalement, nous sommes comme les autres,
même les bons souvenirs,
nous oublions même que nous les avons oubliés,
nous devenons des étrangers ?

Ma chérie, ma chérie, mon amour,
le temps a passé, devrions-nous simplement laisser aller ?
Ma chérie, ma chérie, mon amour,
s'il te plaît, reviens à ton point de départ, comme au début.

Ma chérie, ma chérie, mon amour,
ne pouvons-nous pas être heureux, en donnant tout ce que nous avons ?
Ma chérie, ma chérie, mon amour,
s'il te plaît, reviens à ton point de départ, comme au début.