Lyrics and translation Ben - Leave Me

Leave Me

서로 바라보고
사랑을 말하던
같은 시간 속의 너
이젠 안녕
또 익숙한 방황
찾을 수 없는 이유
갈수록 무뎌져만 가

You and I
내 거울 속에 나를 바라봐
숨길 수 없는 표정들을 봐
보여 보여 지난 미련과
지키지 못 한 약속들과
엇갈려 왔던 순간들만

붙잡고 있어요 난 더 아프게
서로를 아프게 만든다면 떠나요
지난 아쉬움과 지난 미련들과
좋았었던 기억 두고 떠나요
새로운 순간들이

우리를 놓치기 전에
그댈 잃을까 난 두려워요
하지만 싫은 건 나를 잊어 가는 것
지키지 못 한 약속들과
엇갈려 왔던 순간들만

붙잡고 있어요 난 내가 날 아프게
서로를 아프게 만든다면 떠나요
지난 아쉬움과 지난 미련들과
좋았었던 기억 두고 떠나요

새로운 순간들이
우리를 놓치기 전에
아픔을 피하고만 싶지만
그럴 수록 우린 무너져 가는 걸
I'm gonna leave you
Oh I can't hold you
서로를 위한 작별을

I don't wanna fall in baby
I don't wanna fall in baby
서로를 아프게 만든다면 떠나요
지난 아쉬움과 지난 미련들과
좋았었던 기억 두고 떠나요
새로운 순간들이
우리를 놓치기 전에

Laisse-moi partir

Nous nous regardions
Et nous disions notre amour
Dans le même temps, toi
Maintenant, au revoir
Une autre errance familière
Une raison que je ne peux trouver
Je suis de plus en plus insensible

Toi et moi
Je me regarde dans mon miroir
Je vois des expressions que je ne peux cacher
Je vois, je vois mon passé, mon attachement
Mes promesses non tenues
Et les moments où nous avons été séparés

Je m'accroche à toi, et ça me fait plus mal
Si nous nous faisons mutuellement du mal, alors pars
Mon passé, mon attachement et
Les souvenirs heureux que nous avions, pars avec eux
De nouveaux moments

Avant que nous ne les manquions
J'ai peur de te perdre
Mais ce que je déteste, c'est d'être oublié
Mes promesses non tenues
Et les moments où nous avons été séparés

Je m'accroche à toi, je me fais du mal
Si nous nous faisons mutuellement du mal, alors pars
Mon passé, mon attachement et
Les souvenirs heureux que nous avions, pars avec eux

De nouveaux moments
Avant que nous ne les manquions
Je veux juste éviter la douleur
Mais plus nous faisons ça, plus nous nous effondrons
Je vais te laisser partir
Oh, je ne peux pas te retenir
Un adieu pour nous deux

Je ne veux pas tomber amoureux, mon amour
Je ne veux pas tomber amoureux, mon amour
Si nous nous faisons mutuellement du mal, alors pars
Mon passé, mon attachement et
Les souvenirs heureux que nous avions, pars avec eux
De nouveaux moments
Avant que nous ne les manquions