Lyrics and translation Ben - Lost Stars

Lost Stars

밤하늘의 메모리 우리 둘의 약속이
한순간의 꿈이었는지
저기 저 텅 빈 하늘에 많았던 별들은
우리 맘속에 떠 있는지

언젠가 까만 어둠 속에
너의 미소처럼 우릴 비춰주던

밤하늘의 별도 따준다면서
네 맘 다 준다면서
Twinkle, twinkle 별빛이 흐려져

내 하늘의 별이 돼준다면서
이별로 남겨준 너
Beautiful, beautiful 빛나던 사랑이

이렇게 쉽게 떠날 거라면
내 마음의 별 네가 줬던 별
필요 없어 그 별 다른 사람 줘

이 지구 주위를 맴도는 변치 않는 저 달은
왜 이렇게 나와 같은지

때로는 까만 어둠 속에
작은 촛불처럼 나를 비춰주던

밤하늘의 별도 따준다면서
네 맘 다 준다면서
Twinkle, twinkle 별빛이 흐려져

내 하늘의 별이 돼준다면서
이별로 남겨준 너
Beautiful, beautiful 너와 난 멀어져

기억해 (기억해)
사라져버린 그 작은 별
난 그 빛을 찾아 너를 헤매다가
다시 별 헤는 밤

나만 보면 반짝이던 눈
나만 찾던 그 입술
Twinkle, twinkle 별빛이 흐려져

내 마지막 별이 돼준다면서
작별로 남겨진 너
Beautiful, beautiful 너와 난 멀어져

빛바랜 추억은 모두 다 가져가
내 마음의 별 네가 줬던 별
필요 없어 그 별 다른 사람 줘

Étoiles perdues

Le souvenir du ciel nocturne, notre promesse,
était-ce un rêve d'un instant ?
Y avait-il tant d'étoiles dans ce ciel vide,
qui brillent encore dans nos cœurs ?

Un jour, dans l'obscurité noire,
ton sourire éclairait notre chemin.

Tu m'avais promis de m'arracher une étoile du ciel nocturne,
de me donner tout ton cœur.
Twinkle, twinkle, la lumière des étoiles s'est estompée.

Tu m'avais promis d'être l'étoile de mon ciel.
Tu m'as laissé seul avec le départ.
Beautiful, beautiful, l'amour qui brillait.

Si tu devais partir aussi facilement,
l'étoile de mon cœur, que tu m'avais donnée,
je n'en ai plus besoin, donne-la à quelqu'un d'autre.

La lune immuable qui tourne autour de cette terre,
pourquoi me semble-t-elle si semblable à moi ?

Parfois, dans l'obscurité noire,
comme une petite bougie, tu éclairais mon chemin.

Tu m'avais promis de m'arracher une étoile du ciel nocturne,
de me donner tout ton cœur.
Twinkle, twinkle, la lumière des étoiles s'est estompée.

Tu m'avais promis d'être l'étoile de mon ciel.
Tu m'as laissé seul avec le départ.
Beautiful, beautiful, nous nous sommes éloignés l'un de l'autre.

Souviens-toi (souviens-toi),
de cette petite étoile qui a disparu.
J'ai erré, à la recherche de sa lumière, à la recherche de toi.
Une autre nuit où je compte les étoiles.

Tes yeux qui brillaient quand tu me regardais,
tes lèvres qui cherchaient les miennes.
Twinkle, twinkle, la lumière des étoiles s'est estompée.

Tu m'avais promis d'être ma dernière étoile.
Tu m'as laissé seul avec l'au revoir.
Beautiful, beautiful, nous nous sommes éloignés l'un de l'autre.

Emporte avec toi tous ces souvenirs fanés.
L'étoile de mon cœur, que tu m'avais donnée,
je n'en ai plus besoin, donne-la à quelqu'un d'autre.