Lyrics and translation Ben - Lost Stars

Lost Stars

밤하늘의 메모리 우리 둘의 약속이
한순간의 꿈이었는지
저기 저 텅 빈 하늘에 많았던 별들은
우리 맘속에 떠 있는지

언젠가 까만 어둠 속에
너의 미소처럼 우릴 비춰주던

밤하늘의 별도 따준다면서
네 맘 다 준다면서
Twinkle, twinkle 별빛이 흐려져

내 하늘의 별이 돼준다면서
이별로 남겨준 너
Beautiful, beautiful 빛나던 사랑이

이렇게 쉽게 떠날 거라면
내 마음의 별 네가 줬던 별
필요 없어 그 별 다른 사람 줘

이 지구 주위를 맴도는 변치 않는 저 달은
왜 이렇게 나와 같은지

때로는 까만 어둠 속에
작은 촛불처럼 나를 비춰주던

밤하늘의 별도 따준다면서
네 맘 다 준다면서
Twinkle, twinkle 별빛이 흐려져

내 하늘의 별이 돼준다면서
이별로 남겨준 너
Beautiful, beautiful 너와 난 멀어져

기억해 (기억해)
사라져버린 그 작은 별
난 그 빛을 찾아 너를 헤매다가
다시 별 헤는 밤

나만 보면 반짝이던 눈
나만 찾던 그 입술
Twinkle, twinkle 별빛이 흐려져

내 마지막 별이 돼준다면서
작별로 남겨진 너
Beautiful, beautiful 너와 난 멀어져

빛바랜 추억은 모두 다 가져가
내 마음의 별 네가 줬던 별
필요 없어 그 별 다른 사람 줘

Потерянные Звёзды

Память ночного неба, наше обещание друг другу
Было ли это лишь мимолетным сном?
Там, в том пустом небе, так много звёзд было,
Парят ли они теперь в наших сердцах?

Когда-то в черной тьме,
Словно твоя улыбка, они освещали нас.

Говорила, что даже звезду с ночного неба достанешь,
Что отдашь мне всё своё сердце,
Twinkle, twinkle, звездный свет меркнет.

Обещала стать звездой в моём небе,
А оставила лишь расставание,
Beautiful, beautiful, сияющая любовь.

Если ты собиралась так легко уйти,
Звезда в моём сердце, звезда, что ты подарила,
Мне не нужна, отдай её кому-нибудь другому.

Эта неизменная луна, вращающаяся вокруг Земли,
Почему она так похожа на меня?

Иногда в черной тьме,
Словно маленькая свеча, она освещала меня.

Говорила, что даже звезду с ночного неба достанешь,
Что отдашь мне всё своё сердце,
Twinkle, twinkle, звездный свет меркнет.

Обещала стать звездой в моём небе,
А оставила лишь расставание,
Beautiful, beautiful, мы с тобой расстаемся.

Помни (помни),
Ту исчезнувшую маленькую звезду.
Я искал её свет, блуждал в поисках тебя,
И снова ночь, полная звёзд.

Глаза, которые сияли только при взгляде на меня,
Губы, искавшие только мои,
Twinkle, twinkle, звездный свет меркнет.

Обещала стать моей последней звездой,
А оставила лишь прощание,
Beautiful, beautiful, мы с тобой расстаемся.

Забери все выцветшие воспоминания,
Звезда в моём сердце, звезда, что ты подарила,
Мне не нужна, отдай её кому-нибудь другому.