BEN The Real - (Got You) On My Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BEN The Real - (Got You) On My Mind




(Got You) On My Mind
(J'ai) Tu dans ma tête
Cause even if the sky is falling down
Car même si le ciel tombe
Even if my time is running out
Même si mon temps est compté
I might fall into pieces
Je pourrais tomber en morceaux
But I got you on my mind
Mais tu es dans ma tête
And even if the pain won't go away
Et même si la douleur ne disparaît pas
I think in the end it'll be okay
Je pense qu'au final tout ira bien
I might fall into pieces
Je pourrais tomber en morceaux
But I got you on my mind, yeah
Mais tu es dans ma tête, oui
I got you on my mind
Tu es dans ma tête
I got you on my mind
Tu es dans ma tête
I got you on my mind
Tu es dans ma tête
Yeah, I got you on my mind
Ouais, tu es dans ma tête
I got you on my mind
Tu es dans ma tête
I got you on my mind
Tu es dans ma tête
I got you on my mind
Tu es dans ma tête
Yeah, I got you on my mind
Ouais, tu es dans ma tête
Yeah, I want but I don't need a mansion
Ouais, je veux mais je n'ai pas besoin d'un manoir
Life has already taught me the lesson
La vie m'a déjà appris la leçon
Sometimes, it seems like less is more
Parfois, il semble que moins c'est plus
If it's not the truth you should call me a liar
Si ce n'est pas la vérité, appelle-moi menteur
Wake me up when it's time and I'm tired
Réveille-moi quand il sera temps et que je serai fatigué
Don't run away cause I feel like I can't move
Ne t'enfuis pas, car j'ai l'impression de ne pas pouvoir bouger
Yeah
Ouais
Same old, same old songs
Les mêmes vieilles chansons
I sang them before
Je les ai chantées avant
Will they fade away?
Vont-elles disparaître ?
(Just, just)
(Juste, juste)
Just take your time
Prends juste ton temps
I'll try to take mine
Je vais essayer de prendre le mien
Help me escape
Aide-moi à m'échapper
Cause even if the sky is falling down
Car même si le ciel tombe
Even if my time is running out
Même si mon temps est compté
I might fall into pieces
Je pourrais tomber en morceaux
But I got you on my mind
Mais tu es dans ma tête
And even if the pain won't go away
Et même si la douleur ne disparaît pas
I think in the end it'll be okay
Je pense qu'au final tout ira bien
I might fall into pieces
Je pourrais tomber en morceaux
But I got you on my mind, yeah
Mais tu es dans ma tête, oui
I got you on my mind
Tu es dans ma tête
I got you on my mind
Tu es dans ma tête
I got you on my mind
Tu es dans ma tête
Yeah, I got you on my mind
Ouais, tu es dans ma tête
I got you on my mind
Tu es dans ma tête
I got you on my mind
Tu es dans ma tête
I got you on my mind
Tu es dans ma tête
Yeah, I got you on my mind
Ouais, tu es dans ma tête





Writer(s): Benedek Sulyok


Attention! Feel free to leave feedback.