BEN410 - Helpless//Almost Out of Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BEN410 - Helpless//Almost Out of Time




Helpless//Almost Out of Time
Impuissant / / Presque hors du temps
Said I was helpless
J'ai dit que j'étais impuissant
I got on my shit and now I'm living
J'ai pris ma merde et maintenant je vis
I was selfish
J'étais égoïste
Found a piece of me, now I'm forgiving
J'ai trouvé un morceau de moi, maintenant je pardonne
Do the right shit
Fais la bonne merde
Navigating everyday this what we call life shit
Naviguer tous les jours dans ce qu'on appelle la merde de la vie
It come with surprises
Ça vient avec des surprises
I get
Je reçois
So helpless, I had to come and help this
Tellement impuissant, j'ai venir aider ça
Spit the real shit that you can fucking see yourself in
Crache la vraie merde dans laquelle tu peux te voir putain
Written for the people, had to give this shit a message
Écrit pour les gens, j'ai donner un message à cette merde
I get
Je reçois
Swear it's outta control
Jure que c'est hors de contrôle
I been healing myself and I'm spitting food for the soul
Je me soigne et je crache de la nourriture pour l'âme
It been in with new energy and it's out with the old
Il a été avec une nouvelle énergie et il est sorti avec l'ancien
Man I pray for the day I see all the bullshit exposed
Mec, je prie pour le jour je vois toutes les conneries exposées
I hope you feel what I'm saying and understand what you told
J'espère que tu ressens ce que je dis et comprends ce que tu as dit
They hate to see a young nigga against the grain and the fold
Ils détestent voir un jeune négro à contre-courant et à contre-courant
I been helping myself ain't rey be helpless no more
Je m'aidais moi-même, rey n'est plus impuissante
I been helping my niggas, want us divided we whole
J'ai aidé mes négros, je veux que nous soyons divisés, nous sommes entiers
Got the green my nigga, coming by the boat load
J'ai le vert mon négro, venant par la charge du bateau
All I see is lost souls with they first eye closed
Tout ce que je vois, ce sont des âmes perdues avec leur premier œil fermé
They want me keep it simple, I never keep it simple
Ils veulent que je garde les choses simples, je ne garde jamais les choses simples
The nina poke a hole in ya face no dimple
La nina fait un trou dans ton visage sans fossette
Clutching it tight
Serrant fermement
I've been watching for snakes I'm checking the left and the right
J'ai cherché des serpents, je vérifie à gauche et à droite
Whenever somebody geeking or try come for your life
Chaque fois que quelqu'un geeking ou essaie de venir pour ta vie
Just know it's forces that's against you Trying to darken ya light
Sache juste que ce sont les forces qui sont contre toi Qui Essaient de t'assombrir la lumière
You know they get
Tu sais qu'ils obtiennent
I was helpless
J'étais impuissant
I got on my shit and now I'm living
J'ai pris ma merde et maintenant je vis
I was selfish
J'étais égoïste
Found a piece of me, now I'm forgiving
J'ai trouvé un morceau de moi, maintenant je pardonne
Do the right shit
Fais la bonne merde
Navigating everyday this what we call life shit
Naviguer tous les jours dans ce qu'on appelle la merde de la vie
It come with surprises
Ça vient avec des surprises
I get
Je reçois
So helpless, I had to come and help this
Tellement impuissant, j'ai venir aider ça
Spit the real shit that you can fucking see yourself in
Crache la vraie merde dans laquelle tu peux te voir putain
Written for the people, had to give this shit a message
Écrit pour les gens, j'ai donner un message à cette merde
I get
Je reçois
You need a verse I gotta fee
Tu as besoin d'un verset je dois payer
Most niggas be helping them, it ain't too many helping me
La plupart des négros les aident, il n'y en a pas trop qui m'aident
Told you pay attention to diction
Je t'ai dit de faire attention à la diction
Niggas speaking legalese
Négros parlant le jargon juridique
Been focused on my alignment
J'ai été concentré sur mon alignement
Protecting my energy
Protéger mon énergie
I used to wish I wasn't me
J'avais l'habitude de souhaiter que je ne sois pas moi
It's nobody I'd rather be
Ce n'est personne que je préférerais être
Lor shordy want me to kick it, I told her I gotta leave
Lor shordy veut que je lui donne un coup de pied, je lui ai dit que je devais partir
I been spitting this everyday I'm Trying to build a better me
J'ai craché ça tous les jours J'essaie de construire un meilleur moi
You know I said this shit in solidarity
Tu sais que j'ai dit cette merde par solidarité
That I ain't no webby nigga, the internet ain't for me
Que je ne suis pas un mec webby, Internet n'est pas pour moi
I might roll up whatever leaf but I can't smoke whatever weed
Je pourrais rouler n'importe quelle feuille mais je ne peux fumer n'importe quelle herbe
On the same page with all my niggas
Sur la même longueur d'onde avec tous mes négros
We moving in synergy
Nous évoluons en synergie
How people gon' remember me?
Comment les gens vont se souvenir de moi?
As a nigga really for change or just an accessory?
En tant que négro vraiment pour le changement ou juste un accessoire?
I got twenty-four different lanes, you only seen me be in three
J'ai vingt-quatre voies différentes, tu ne m'as vu que dans trois
Said for the money is your vessel or is it divinity?
Dit pour l'argent est votre vaisseau ou est-ce la divinité?
Said I was helpless
J'ai dit que j'étais impuissant
I got on my shit and now I'm living
J'ai pris ma merde et maintenant je vis
I was selfish
J'étais égoïste
Found a piece of me, now I'm forgiving
J'ai trouvé un morceau de moi, maintenant je pardonne
Do the right shit
Fais la bonne merde
Navigating everyday this what we call life shit
Naviguer tous les jours dans ce qu'on appelle la merde de la vie
It come with surprises
Ça vient avec des surprises
I get
Je reçois
So helpless, I had to come and help this
Tellement impuissant, j'ai venir aider ça
Spit the real shit that you can fucking see yourself in
Crache la vraie merde dans laquelle tu peux te voir putain
Written for the people, had to give this shit a message
Écrit pour les gens, j'ai donner un message à cette merde
I get
Je reçois
Running out of time
Manque de temps
Never running out of rhymes
Ne jamais manquer de rimes
Play with the family or my peoples
Jouer avec la famille ou mes peuples
Fuck around and buss the nine
Baise autour et bus le neuf
I know this shit done by design, my people lives
Je sais que cette merde est faite par conception, mon peuple vit
Got me screaming fuck the world sometimes
M'a fait crier fuck le monde parfois
But I can see the finish line
Mais je peux voir la ligne d'arrivée
Social ladder, want me climb
Échelle sociale, veux-tu que je grimpe
They box me in, want me confined
Ils m'enferment, veulent que je sois confiné
I break the rules and go against the grain
J'enfreins les règles et je vais à contre-courant
I humbly decline
Je décline humblement
Kundalini in me been aligned
La Kundalini en moi a été alignée
World finished I hope you niggas can see the signs
Le monde est fini J'espère que vous, les négros, pouvez voir les signes
I wan' be great and this journey a lonely one
Je veux être génial et ce voyage solitaire
I had to unplug from this shit
J'ai débrancher de cette merde
Can't do a hundred things at once
Je ne peux pas faire cent choses à la fois
I used to look outside of me for love and found it in a blunt
J'avais l'habitude de regarder à l'extérieur de moi pour l'amour et je l'ai trouvé dans un émoussé
Ever said you don't love yourself and ask the lord for a refund?
Avez-vous déjà dit que vous ne vous aimiez pas et que vous demandiez au Seigneur un remboursement?
I know these words ah hit you like a loaded gun
Je connais ces mots ah t'a frappé comme un pistolet chargé
I fell in love with drugs way more than anyone
Je suis tombé amoureux de la drogue bien plus que quiconque
Most niggas bump the music only entertainment
La plupart des négros se cognent à la musique uniquement pour se divertir
Could never hear a word I'm saying
Je ne pourrais jamais entendre un mot de ce que je dis
Fuck around and change it
Baise autour et change-le
Know they hear it, think a nigga playing
Sachez qu'ils l'entendent, pensez à un négro qui joue
This ain't for my health my nigga this shit history in the making
Ce n'est pas pour ma santé mon négro cette histoire de merde en devenir
I see the light, young nigga been codebreaking
Je vois la lumière, jeune négro a cassé le code
While these other niggas faking
Pendant que ces autres négros font semblant
Steady trying to maintain this
Essayez régulièrement de maintenir cela
And it's ok if you don't feel it now, you will
Et ce n'est pas grave si vous ne le ressentez pas maintenant, vous le ferez
Step in your light my nigga
Marche dans ta lumière mon négro
Promise you gon' start to see it changing
Promettez-vous de commencer à le voir changer
And fuck nigga I ain't Trying to trade places
Et putain de négro, je n'Essaie pas d'échanger des places
I had to grow, reality I had to face it
J'ai grandir, la réalité j'ai y faire face
Running out of time
Manque de temps
Never running out of rhymes
Ne jamais manquer de rimes
Play with the family or my peoples
Jouer avec la famille ou mes peuples
Fuck around and buss the nine
Baise autour et bus le neuf
I know this shit done by design, my people lives
Je sais que cette merde est faite par conception, mon peuple vit
Got me screaming fuck the world sometimes
M'a fait crier fuck le monde parfois
But I can see the finish line
Mais je peux voir la ligne d'arrivée
Social ladder, want me climb
Échelle sociale, veux-tu que je grimpe
They box me in, want me confined
Ils m'enferment, veulent que je sois confiné
I break the rules and go against the grain
J'enfreins les règles et je vais à contre-courant
I humbly decline
Je décline humblement
Kundalini in me been aligned
La Kundalini en moi a été alignée
World finished I hope you niggas can see the signs
Le monde est fini J'espère que vous, les négros, pouvez voir les signes





Writer(s): Ben 410


Attention! Feel free to leave feedback.