BENEE feat. Lily Allen & Flo Milli - Plain (feat. Lily Allen & Flo Milli) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BENEE feat. Lily Allen & Flo Milli - Plain (feat. Lily Allen & Flo Milli)




Plain (feat. Lily Allen & Flo Milli)
Plain (avec Lily Allen & Flo Milli)
You and your friends watching me
Toi et tes amis vous me regardez
Knowing I′m better than you'll ever be
Sachant que je suis meilleure que tu ne le seras jamais
I liked a picture of you and your missus
J'ai aimé une photo de toi et ta copine
It′s cool to see you're out there getting bitches
C'est cool de voir que tu es là-bas à te taper des meufs
Funny how sometimes you'd try hitting me up
C'est drôle comment parfois tu essayais de m'envoyer des messages
Clearly your new girl, she is just not enough
Il est clair que ta nouvelle meuf, elle n'est tout simplement pas assez bien
Seems you′ve finally found a replacement
On dirait que tu as enfin trouvé un remplaçant
Bet when she′s in your bed she fakes it
Je parie que quand elle est dans ton lit, elle fait semblant
What a shame, your girl's so plain
Quel dommage, ta meuf est si ordinaire
She′s got nothing on me
Elle n'a rien sur moi
Hope she stays the hell away
J'espère qu'elle restera loin de moi
I don't wanna see her
Je ne veux pas la voir
What a shame, your girl′s so plain
Quel dommage, ta meuf est si ordinaire
She's got nothing on me
Elle n'a rien sur moi
Hope she stays the hell away
J'espère qu'elle restera loin de moi
I don′t wanna see her
Je ne veux pas la voir
You went out with that?
Tu es sorti avec ça ?
Oh, that makes me real sad
Oh, ça me rend vraiment triste
You went out with that?
Tu es sorti avec ça ?
Oh, that makes me real sad
Oh, ça me rend vraiment triste
You went out with that?
Tu es sorti avec ça ?
Oh, that makes me real sad
Oh, ça me rend vraiment triste
You went out with that?
Tu es sorti avec ça ?
Oh, that makes me real sad
Oh, ça me rend vraiment triste.
I was dumb to give you my love
J'ai été bête de te donner mon amour
We had some fun, but it was never enough
On s'est bien amusés, mais ça n'a jamais été suffisant
You've got these traits and they're just so unappealing
Tu as ces traits de caractère qui sont tellement déplaisants
I should have left when I first had that feeling
J'aurais partir dès que j'ai eu ce sentiment
Back when we met, I was a terrible mess (Terrible mess)
Quand on s'est rencontrés, j'étais dans un état épouvantable (Un état épouvantable)
I′m just surprised at how you′ve not been Me Too'd yet (Me Too′d yet)
Je suis juste surprise de voir que tu n'as pas encore été "Me Too" (Me Too)
Maybe you're not ready for this conversation
Peut-être que tu n'es pas prêt pour cette conversation
That′s why I'm out of the equation
C'est pourquoi je sors de l'équation
What a shame, your girl′s so plain
Quel dommage, ta meuf est si ordinaire
She's got nothing on me
Elle n'a rien sur moi
Hope she stays the hell away
J'espère qu'elle restera loin de moi
I don't wanna see her
Je ne veux pas la voir
What a shame, your girl′s so plain
Quel dommage, ta meuf est si ordinaire
She′s got nothing on me
Elle n'a rien sur moi
Hope she stays the hell away
J'espère qu'elle restera loin de moi
I don't wanna see her
Je ne veux pas la voir
(That bitch ain′t got nothin' on me)
(Cette salope n'a rien sur moi)
Oh, you into them plain Janes now?
Oh, tu aimes les filles ordinaires maintenant ?
Lookin′ like your standards went way down (Way down)
On dirait que tes critères ont bien baissé (Bien baissé)
Showing her off, she ain't even all that
Tu la montres, elle n'est même pas si belle que ça
I guess you like your new bitches lame now (Lame now)
Je suppose que tu aimes que tes nouvelles copines soient nulles maintenant (Nulles maintenant)
They be watching me like television
Elles me regardent comme la télévision
I hope these bitches don′t think they competition (Oh)
J'espère que ces salopes ne pensent pas être une concurrence (Oh)
Niggas actin' different, I'ma lose my interest
Les mecs agissent différemment, je vais perdre tout intérêt
I got everything that lil′ ho missin′
J'ai tout ce qui manque à cette petite pute
She can't fuck with my dips and my curves (Ha-ha)
Elle ne peut pas rivaliser avec mes courbes et mes plongeons (Ha-ha)
Hope she don′t think that she fly, she a bird (Curve)
J'espère qu'elle ne pense pas qu'elle vole, c'est un oiseau (Courbe)
You gon' learn, I′m the ex you ain't deserve
Tu vas apprendre, je suis l'ex que tu ne mérites pas
Still in my DMs, boy you got some nerve, so absurd
Toujours dans mes DM, mec tu as du culot, c'est absurde
Whatchu smokin′ thinkin' I'm replaceable?
Qu'est-ce que tu fumes pour penser que je suis remplaçable ?
Moved onto better, I should be thankin′ you (You can)
Je suis passée à mieux, je devrais te remercier (Tu peux)
Burstin′ bubbles everytime I'm poppin′ shit
Je fais éclater des bulles à chaque fois que je dis de la merde
I upgraded and you did the opposite (Flo Milli shit)
Je suis passée à la vitesse supérieure et tu as fait le contraire (Flo Milli shit)
What a shame, your girl's so plain
Quel dommage, ta meuf est si ordinaire
She′s got nothing on me (That bitch ain't got nothin′ on me)
Elle n'a rien sur moi (Cette salope n'a rien sur moi)
Hope she stays the hell away
J'espère qu'elle restera loin de moi
I don't wanna see her
Je ne veux pas la voir
What a shame, your girl's so plain
Quel dommage, ta meuf est si ordinaire
She′s got nothing on me (That bitch ain′t got nothin' on me)
Elle n'a rien sur moi (Cette salope n'a rien sur moi)
Hope she stays the hell away
J'espère qu'elle restera loin de moi
I don′t wanna see her
Je ne veux pas la voir
You went out with that?
Tu es sorti avec ça ?
Oh, that makes me real sad
Oh, ça me rend vraiment triste
You went out with that?
Tu es sorti avec ça ?
Oh, that makes me real sad
Oh, ça me rend vraiment triste
You went out with that?
Tu es sorti avec ça ?
Oh, that makes me real sad
Oh, ça me rend vraiment triste
You went out with that?
Tu es sorti avec ça ?
Oh, that makes me real sad.
Oh, ça me rend vraiment triste.





Writer(s): Jenna Andrews, Joshua Marc Fountain, Lily Allen, Stella Rose Bennett, Tamia Carter, Jason Schoushkoff


Attention! Feel free to leave feedback.