Lyrics and translation BENEE feat. Mallrat - DO IT AGAIN - Official Song of the FIFA Women’s World Cup 2023™

DO IT AGAIN - Official Song of the FIFA Women’s World Cup 2023™

I can't, I can't complain
I'm chosen, skipped down the block
No stopping
I couldn't care who's watching

Is it just luck?
Tried but I almost gave up
Feels like a dream takeover
Hope that I don't fall under

Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again
Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again

Wake up, this is the start of it (this is the start of it)
(Na, na, na-na, na)
Heads up, we're coming home again (we're coming home again)
(Na, na, na-na, na)

You see me (see me, see me) shining
(Shining, shining, shining)
I'll keep my head up, I'll do it all again
(Na, na, na-na, na)

I had a dream when I was younger
But I think my dream was more like a hunger
Had to chase it down, had to hit the ground
Had to get back up and turn the tables right 'round

Now I'm looking out in wide-eyed wonder
Taking in a crowd that roars like thunder
And it took some guts and it took some grit
And it took some time, but I was never gonna quit, 'cause we were like

Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again
Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again

Wake up, this is the start of it
(Na, na, na-na, na)
Heads up, we're coming home again (we're coming home again)
(Na, na, na-na, na)

You see me (do it, don't quit, no stress), shining
(Don't miss, don't overthink and do it again)
Heads up (do it, don't quit, no stress), we're coming home again
(Don't miss, don't overthink and do it again)

Wake up, this is the start of it (this is the start of it)
(Na, na, na-na, na)
Heads up, we're coming home again (we're coming home again)
(Na, na, na-na, na)

You see me (see me, see me) shining
(Shining, shining, shining)
I'll keep my head up, I'll do it all again
(Na, na, na-na, na)

Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again
Do it, don't quit, no stress, don't miss
Don't overthink and do it again

DO IT AGAIN - Chanson officielle de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA 2023™

Je ne peux pas, je ne peux pas me plaindre
J'ai été choisie, j'ai couru dans le quartier
Pas d'arrêt
Je me fiche de qui regarde

Est-ce juste de la chance ?
J'ai essayé mais j'ai failli abandonner
On dirait un rêve qui prend le dessus
J'espère ne pas tomber sous

Fais-le, n'abandonne pas, pas de stress, ne rate pas
Ne réfléchis pas trop et fais-le encore
Fais-le, n'abandonne pas, pas de stress, ne rate pas
Ne réfléchis pas trop et fais-le encore

Réveille-toi, c'est le début (c'est le début)
(Na, na, na-na, na)
La tête haute, on rentre à la maison (on rentre à la maison)
(Na, na, na-na, na)

Tu me vois (me vois, me vois) briller
(Briller, briller, briller)
Je garderai la tête haute, je recommencerai tout
(Na, na, na-na, na)

J'avais un rêve quand j'étais plus jeune
Mais je pense que mon rêve ressemblait plus à une faim
J'ai dû le poursuivre, j'ai dû toucher le sol
J'ai dû me relever et renverser la situation

Maintenant, je regarde avec émerveillement
J'admire une foule qui rugit comme le tonnerre
Et il a fallu du courage et de la détermination
Et ça a pris du temps, mais je n'allais jamais abandonner, parce que nous étions comme

Fais-le, n'abandonne pas, pas de stress, ne rate pas
Ne réfléchis pas trop et fais-le encore
Fais-le, n'abandonne pas, pas de stress, ne rate pas
Ne réfléchis pas trop et fais-le encore

Réveille-toi, c'est le début
(Na, na, na-na, na)
La tête haute, on rentre à la maison (on rentre à la maison)
(Na, na, na-na, na)

Tu me vois (fais-le, n'abandonne pas, pas de stress), briller
(Ne rate pas, ne réfléchis pas trop et fais-le encore)
La tête haute (fais-le, n'abandonne pas, pas de stress), on rentre à la maison
(Ne rate pas, ne réfléchis pas trop et fais-le encore)

Réveille-toi, c'est le début (c'est le début)
(Na, na, na-na, na)
La tête haute, on rentre à la maison (on rentre à la maison)
(Na, na, na-na, na)

Tu me vois (me vois, me vois) briller
(Briller, briller, briller)
Je garderai la tête haute, je recommencerai tout
(Na, na, na-na, na)

Fais-le, n'abandonne pas, pas de stress, ne rate pas
Ne réfléchis pas trop et fais-le encore
Fais-le, n'abandonne pas, pas de stress, ne rate pas
Ne réfléchis pas trop et fais-le encore