Lyrics and translation BENI - Beautiful World

Beautiful World

You'll always be part of me...

冷たいキャンドルには 灯してよ暖かさ
孤独な闇の中で 迷わないよう baby
空っぽのグラスには そそいでよ清らかな
愛だけで満たしてよ こぼれ落ちる程
朝がくれば夜が待ってるみたい
始まりは終わりのサイン

失うこと恐れ過ぎて疑ってばかりだった oh baby

探してたの You'll always be
消えないもの a part of me
あなたという永遠 Don't leave me alone
変わってゆくすべてが
輝き出す Beautiful world
悲しみさえ Just can't let it go

ひび割れた大地には いつか恵みの雨が
傷ついた記憶には 甘い Kissを baby
終わらない物語 眠れない真夜中に
優しく囁いてよ 夢の中にまで
時々自分さえ見えなかった 一秒も待ってくれなくて
急ぐことも 止まることも できなくて不安だったoh baby

たった一つ You'll always be
信じさせて a part of me
巡り会えた奇跡を Don't take love away
あなたがいる景色は
私だけの Beautiful world
壊さぬように抱きしめ Just won't fade away

探してたの You'll always be
消えないもの a part of me
あなたという永遠 Don't leave me alone
変わってゆくすべてが
輝き出す Beautiful world
悲しみさえ Just can't let it go

たった一つ You'll always be
信じさせて a part of me
巡り会えた奇跡を Don't take love away
あなたがいる景色は
私だけの Beautiful world
壊さぬように抱きしめ Just won't fade away

Прекрасный мир

Ты всегда будешь частью меня...

Холодной свече дай, прошу, тепла,
Чтобы в одинокой тьме не блуждала я, малыш.
Пустой бокал наполни чистой,
Любовью до краев, пусть льется через край.
Утро приходит, а за ним ждет ночь,
Начало - это знак конца.

Я так боялась потерять, что все время сомневалась, о малыш.

Я искала тебя. Ты всегда будешь
Неизгладимой частью меня.
Ты моя вечность. Не оставляй меня одну.
Все, что меняется,
Начинает сиять. Прекрасный мир.
Даже печаль... Я просто не могу отпустить ее.

На иссушенную землю когда-нибудь прольется благодатный дождь,
На раненые воспоминания - сладкий поцелуй, малыш.
Бесконечную историю, в бессонную полночь,
Тихо прошепчи мне, даже во сне.
Порой я себя теряла, ни секунды покоя,
Ни бежать, ни остановиться не могла, и было так тревожно, о малыш.

Лишь одно. Ты всегда будешь
Давать мне веру. Частью меня.
Чудо нашей встречи. Не отнимай любовь.
Мир, где есть ты,
Мой прекрасный мир.
Я обниму его крепко, чтобы не разрушить. Он не исчезнет.

Я искала тебя. Ты всегда будешь
Неизгладимой частью меня.
Ты моя вечность. Не оставляй меня одну.
Все, что меняется,
Начинает сиять. Прекрасный мир.
Даже печаль... Я просто не могу отпустить ее.

Лишь одно. Ты всегда будешь
Давать мне веру. Частью меня.
Чудо нашей встречи. Не отнимай любовь.
Мир, где есть ты,
Мой прекрасный мир.
Я обниму его крепко, чтобы не разрушить. Он не исчезнет.