Bff - BENI translation in German

Bff

夜中ベッドで長電話した
やんちゃして一緒に怒られた朝
胸の中に刻まれた どれもいい思い出

大人になった今だからわかる
傷つくことや 自分勝手な生き方
とめてくれる真っ直ぐに 今も 君だけ
My Best Friend Forever

出会いと別れ繰り返す
旅の中 キミがいるから
歩いていける どんな辛い時も
終わりはない 友情に
NA NA NA...

バス停待ち合わせ悩み話した
片方ずつイヤフォンして Lauryn 聴いたね
想い綴りあったノート 一生の宝物

どこにいてもクールに振る舞った
ただの強がり 本当は弱い自分を
包んでくれる あったかく今も 君だけ
My Best Friend Forever

出会えて本当よかったよ
80になってもよろしくね
笑い飛ばして 変わらず行こうよ
未来へと 永遠に
NA NA NA...

それぞれ 未完成のストーリー
走り疲れて 立ち止まると 思い出して
私たちの夢 叶える約束
この手に 握りしめ 繋がっているよ

出会えて本当よかったよ
キミへ ありがとう My Best Friend Forever

出会いと別れ繰り返す
旅の中 キミがいるから
歩いていける どんな辛い時も
終わりはない 友情に
NA NA NA...

Bff

Nachts im Bett lange telefoniert
Morgen, an denen wir zusammen ausgeschimpft wurden, weil wir Unfug trieben
In mein Herz eingraviert, alles gute Erinnerungen

Jetzt, wo ich erwachsen bin, verstehe ich
Verletzt zu werden oder egoistisch zu leben
Du bist der Einzige, der mich direkt aufhält, auch jetzt noch
Mein bester Freund für immer

Begegnungen und Abschiede wiederholen sich
Auf dieser Reise, weil du da bist
Kann ich weitergehen, egal wie schwer die Zeiten sind
Es gibt kein Ende für unsere Freundschaft
NA NA NA...

An der Bushaltestelle getroffen und über Sorgen gesprochen
Mit je einem Ohrhörer haben wir Lauryn gehört, nicht wahr?
Das Notizbuch, in das wir unsere Gedanken schrieben, ein Schatz fürs Leben

Wo immer ich war, tat ich cool
Nur eine Fassade, mein wahres schwaches Ich
Wärmst du mich und umarmst mich, auch jetzt noch, nur du
Mein bester Freund für immer

Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben
Auch wenn wir 80 sind, lass uns Freunde bleiben, ja?
Lass uns darüber lachen und unverändert weitermachen
In die Zukunft, für immer
NA NA NA...

Jeder eine unvollendete Geschichte
Wenn ich vom Laufen müde bin und anhalte, erinnere ich mich
An das Versprechen, unsere Träume zu erfüllen
Fest in dieser Hand haltend, sind wir verbunden

Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben
An dich, danke, mein bester Freund für immer

Begegnungen und Abschiede wiederholen sich
Auf dieser Reise, weil du da bist
Kann ich weitergehen, egal wie schwer die Zeiten sind
Es gibt kein Ende für unsere Freundschaft
NA NA NA...