Lyrics and translation BENI - Bff

Bff

夜中ベッドで長電話した
やんちゃして一緒に怒られた朝
胸の中に刻まれた どれもいい思い出

大人になった今だからわかる
傷つくことや 自分勝手な生き方
とめてくれる真っ直ぐに 今も 君だけ
My Best Friend Forever

出会いと別れ繰り返す
旅の中 キミがいるから
歩いていける どんな辛い時も
終わりはない 友情に
NA NA NA...

バス停待ち合わせ悩み話した
片方ずつイヤフォンして Lauryn 聴いたね
想い綴りあったノート 一生の宝物

どこにいてもクールに振る舞った
ただの強がり 本当は弱い自分を
包んでくれる あったかく今も 君だけ
My Best Friend Forever

出会えて本当よかったよ
80になってもよろしくね
笑い飛ばして 変わらず行こうよ
未来へと 永遠に
NA NA NA...

それぞれ 未完成のストーリー
走り疲れて 立ち止まると 思い出して
私たちの夢 叶える約束
この手に 握りしめ 繋がっているよ

出会えて本当よかったよ
キミへ ありがとう My Best Friend Forever

出会いと別れ繰り返す
旅の中 キミがいるから
歩いていける どんな辛い時も
終わりはない 友情に
NA NA NA...

Лучшая подруга

Ночные разговоры по телефону в постели,
Утром вместе получали нагоняй за шалости,
Выгравированные в сердце, все хорошие воспоминания.

Теперь, когда я стала взрослой, я понимаю,
Что такое боль и эгоистичный образ жизни.
Остановить меня можешь прямо сейчас, только ты.
Мой лучший друг навсегда.

Встречи и расставания повторяются,
В этом путешествии, благодаря тебе,
Я могу идти вперед, даже в самые тяжелые времена.
Нет конца нашей дружбе.
НА НА НА...

В ожидании автобуса делились секретами,
Слушали Lauryn, делясь одним наушником,
Тетрадь, полная наших мыслей, — сокровище на всю жизнь.

Где бы я ни была, я вела себя круто,
Простое хвастовство, на самом деле слабую меня
Ты окутываешь теплом, и сейчас только ты.
Мой лучший друг навсегда.

Я так рада, что мы встретились,
Давай дружить и в 80 лет!
Смеясь над всем, продолжим идти
В будущее, вечно.
НА НА НА...

У каждой из нас своя незаконченная история,
Устав от бега, когда я останавливаюсь, я вспоминаю
Наше обещание исполнить мечты.
Держась за руки, мы связаны.

Я так рада, что мы встретились.
Спасибо тебе, мой лучший друг навсегда.

Встречи и расставания повторяются,
В этом путешествии, благодаря тебе,
Я могу идти вперед, даже в самые тяжелые времена.
Нет конца нашей дружбе.
НА НА НА...