Lyrics and translation BENI - Cry

Cry

ずっとずっと抱えていた
バゲージのよう
澄んだ瞳の奥
I know what you're feeling
I hear what you're saying
ここにいるよ

強がって無理をして
長い間 泣けなくて苦しくて
その雫が流れたら
Promise it'll soon get better
肩を貸すから

何も言わなくてもいいし
我慢はもうしなくてもいい
涙溢れるままに今はCRY CRY CRY
It's okay to cry

ずっと雨は降り続かない
晴れる日まで
君だけの傘になる
No matter the weather
I'll be with you forever
守りたい yeah

弱虫で逃げたくて
長い間 本音だけ抑えていて
その痛みも 傷跡も
Promise it'll make you stronger
強さに変わる

何も言わなくてもいいし
我慢はもうしなくてもいい
涙溢れるままに今はCRY CRY CRY
It's okay to cry

飛んでいくよすぐに
So 気が済むまで lean on me
その悲しみも愛
行き先のない愛は
心の穴に
目の角にたまり
Just cry it out

何も言わなくてもいいし
我慢はもうしなくてもいい
涙溢れるままに今はCRY CRY CRY
It's okay to cry

Pleurer

J'ai toujours porté
comme un bagage
Au fond de tes yeux clairs
Je sais ce que tu ressens
J'entends ce que tu dis
Je suis là

Tu te forces, tu fais semblant
Pendant longtemps, tu n'as pas pu pleurer, c'était douloureux
Quand ces larmes couleront
Promets que ça ira mieux bientôt
Je te soutiendrai

Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Tu n'as plus besoin de te retenir
Laisse tes larmes couler, maintenant pleure, pleure, pleure
C'est bon de pleurer

La pluie ne dure pas toujours
Jusqu'à ce que le soleil brille
Je serai ton parapluie
Peu importe le temps
Je serai toujours avec toi
Je veux te protéger, oui

Tu es faible, tu veux t'enfuir
Pendant longtemps, tu as réprimé ton vrai moi
Cette douleur, ces cicatrices
Promets que ça te rendra plus forte
Elles se transformeront en force

Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Tu n'as plus besoin de te retenir
Laisse tes larmes couler, maintenant pleure, pleure, pleure
C'est bon de pleurer

Je vole vers toi, tout de suite
Alors, jusqu'à ce que tu te sentes mieux, repose-toi sur moi
Cette tristesse aussi est de l'amour
L'amour sans destination
Se loge dans le creux de ton cœur
S'accumule au coin de tes yeux
Laisse-toi aller

Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Tu n'as plus besoin de te retenir
Laisse tes larmes couler, maintenant pleure, pleure, pleure
C'est bon de pleurer