Lyrics and translation BENI - Darlin'

Darlin'

切ないよ darling darling 想うたび
触れたくて もっともっと 寄り添っていたい
気取らないスタイル I like it
君からの着信 今日も
私だけの lucky number
何度でも伝えたい

始まりは密かに 片思いの 1, 2, 3
横顔見つめて 恋の階段をステップ
ずっと願ったように 両想いの眼差し
君が私を選んだの now you're my baby

(Everyday 重ねてく)幸せのカケラを
(心の中キープして)大切に
(Want to say don't worry about it)迷わなくても
ここにあるよ our destiny

切ないよ darling darling 君想うたび
触れたくて もっともっと 寄り添っていたい
気取らないスタイル I like it
君からの着信 今日も
私だけの lucky number
何度でも伝えたい
君しか見えないよ darling
So このままで描いてく二人の story

「おかえり」は笑顔で「おやすみ」のキスして
眠れない夜は歌う lala love song for you
そのまま手を握って 未来の夢見ようね
一つ一つ叶えていこう ゆっくり

(Everyday 少しずつ)欲張りになってく
(困らせちゃう程)愛しくて
(Want to say don't worry about it)すれ違っても変わらない
You're my destiny

いつまでも darling darling want to be your honey
甘いトキ もっともっと過ごしていたい
不器用だけど you like it
君がドアノックする 今日も
私なんて lucky lady
受け止めてこの願い
君しか見えないよ darling
So このままで響かせてく二人の story

隣で笑って過ごせるなら
何もいらないよ you're my answer
この先も愛だけはずっと守って 君と見付けたい forever

切ないよ darling darling 君想うたび
触れたくて もっともっと 寄り添っていたい
気取らないスタイル I like it
君からの着信 今日も
私だけの lucky number
何度でも

いつまでも darling darling want to be your honey
甘いトキ もっともっと過ごしていたい
不器用だけど you like it
君がドアノックする 今日も
私なんて lucky lady
受け止めてこの願い

君しか見えないよ darling
So このままで響かせてく二人の story
君しか見えないよ darling
So 永遠に響かせていこうね darling

Ma chérie

J'ai le cœur serré, darling, darling, chaque fois que je pense à toi
J'ai envie de te toucher, encore et encore, d'être près de toi
Ton style décontracté, j'aime ça
Ton appel, aujourd'hui encore
Mon numéro chanceux, rien que pour moi
Je veux te le dire encore et encore

Tout a commencé en secret, un coup de foudre, 1, 2, 3
Je regardais ton profil, montant les escaliers de l'amour
Comme je l'ai toujours souhaité, des regards amoureux
Tu m'as choisie, maintenant tu es mon bébé

(Chaque jour, on ajoute) des fragments de bonheur
(Je les garde dans mon cœur) précieusement
(Je veux te dire ne t'inquiète pas) n'hésite pas
Notre destin est ici

J'ai le cœur serré, darling, darling, chaque fois que je pense à toi
J'ai envie de te toucher, encore et encore, d'être près de toi
Ton style décontracté, j'aime ça
Ton appel, aujourd'hui encore
Mon numéro chanceux, rien que pour moi
Je veux te le dire encore et encore
Je ne vois que toi, darling
Alors continuons comme ça, dessinons notre histoire à deux

« Bienvenue » avec un sourire, un baiser « Bonne nuit »
Quand je ne peux pas dormir, je chante lala love song pour toi
Tiens ma main, rêvons de l'avenir
Réalisons nos rêves, un par un, doucement

(Chaque jour, peu à peu) je deviens plus gourmande
(Au point de te donner du fil à retordre) tellement je t'aime
(Je veux te dire ne t'inquiète pas) même si on se croise, ça ne changera rien
Tu es mon destin

Pour toujours, darling, darling, je veux être ton miel
Je veux passer encore et encore de doux moments avec toi
Je suis maladroite, mais tu aimes ça
Tu frappes à ma porte, aujourd'hui encore
Je suis une femme chanceuse, rien de plus
Accepte ce souhait
Je ne vois que toi, darling
Alors continuons comme ça, fais résonner notre histoire à deux

Si on peut rire ensemble
Je n'ai besoin de rien d'autre, tu es ma réponse
Pour toujours, seul l'amour nous accompagnera, je veux le trouver avec toi pour toujours

J'ai le cœur serré, darling, darling, chaque fois que je pense à toi
J'ai envie de te toucher, encore et encore, d'être près de toi
Ton style décontracté, j'aime ça
Ton appel, aujourd'hui encore
Mon numéro chanceux, rien que pour moi
Encore et encore

Pour toujours, darling, darling, je veux être ton miel
Je veux passer encore et encore de doux moments avec toi
Je suis maladroite, mais tu aimes ça
Tu frappes à ma porte, aujourd'hui encore
Je suis une femme chanceuse, rien de plus
Accepte ce souhait

Je ne vois que toi, darling
Alors continuons comme ça, fais résonner notre histoire à deux
Je ne vois que toi, darling
Alors fais résonner notre histoire à jamais, darling