Lyrics and French translation BENI - GO ON

GO ON

訳もなく溢れる涙
サングラスで隠しながら
心が壊れそうな私は
今日も変わらず一人で歩く

出口のない悲しみのmaze
どんなにトライしても抜け出せない
でもこのままじゃいられない
どうかまた笑えるように

雨の日も泣いてた夜も
無駄にはならないよね きっと
失ったものの数だけ
なにかを捕まえられるはず

That's why I'll go on x3 keep goin'
I'll go on x2 won't ever stop goin' cause
I'll go on x3 keep goin'
歩き続ける

想うように行かない日々
誰にも顔会わせたくない
だけど一人になれば寂しくて
空を見上げて答え探す

強がって笑っている
こんな弱い私はキライ
でもこのままじゃ変われない
いつか胸張って言えるように

憧れていた自分には
まだまだたどり着けてないけど
流した涙の数だけ
希望の星が輝くはず

That's why I'll go on x3 keep goin'
I'll go on x2 won't ever stop goin' cause
I'll go on x3 keep goin'
歩き続ける

ため息を振り切って
夢の続き描いて
自分を攻め続けたって 何も起きないだから
過ぎ去った日々のmemoryで
立ち止まる暇はない
歌に乗せて I'm singin' my song
自分に言う do what's best for YOU

雨の日も泣いてた夜も
無駄にはならないよね きっと
失ったものの数だけ
なにかを捕まえられるはず
That's why I'll go on x3 keep goin'
I'll go on x2 won't ever stop goin' cause
I'll go on x3 keep goin'
歩き続ける

CONTINUER

Des larmes coulent sans raison
Je les cache derrière mes lunettes de soleil
Mon cœur est sur le point de se briser
Je marche seule, comme toujours

Un labyrinthe de tristesse sans issue
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas en sortir
Mais je ne peux pas rester comme ça
Je veux pouvoir sourire à nouveau

Les jours de pluie, les nuits où je pleure
Rien ne sera perdu, je le sais
Pour chaque chose que j'ai perdue
Je devrais pouvoir saisir quelque chose

C'est pourquoi je continuerai x3 continuer
Je continuerai x2 je ne m'arrêterai jamais de continuer car
Je continuerai x3 continuer
Je continuerai à marcher

Les jours ne se déroulent pas comme je le souhaite
Je ne veux voir personne
Mais être seule me rend triste
Je regarde le ciel et je cherche des réponses

Je fais semblant de sourire
Je déteste cette faiblesse en moi
Mais je ne peux pas rester comme ça
Un jour, je pourrai le dire avec fierté

La personne que j'admirais
Je n'y suis pas encore parvenue
Mais à chaque larme que j'ai versée
Une étoile d'espoir devrait briller

C'est pourquoi je continuerai x3 continuer
Je continuerai x2 je ne m'arrêterai jamais de continuer car
Je continuerai x3 continuer
Je continuerai à marcher

Je surmonte mes soupirs
Je dessine la suite de mon rêve
Continuer à me punir ne changera rien
Avec les souvenirs des jours passés
Je n'ai pas le temps de m'arrêter
Je chante ma chanson
Je me dis fais ce qui est le mieux pour toi

Les jours de pluie, les nuits où je pleure
Rien ne sera perdu, je le sais
Pour chaque chose que j'ai perdue
Je devrais pouvoir saisir quelque chose
C'est pourquoi je continuerai x3 continuer
Je continuerai x2 je ne m'arrêterai jamais de continuer car
Je continuerai x3 continuer
Je continuerai à marcher