Lyrics and translation BENI - Heaven's Door

Heaven's Door

Kimi ga ireba nagai wa kanau
Kimi to naraba inori mo todoku yone
Me no maeni ima mai orita
Tenshi ga tobaira wo hiraiteru
Heavens Door
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala

Kimi ni aumade sagashi tsuzuketetayo kokoro wo azukeru hito
Kore ijyou mayowazu ni sumune
Soba ni iru dakede
Tsunagaru wake jyanai
Sure chigai mo aru Thats life
Sorega ai dato kizukazu owatta
Deai ga attakara

Yume no youna yume wo ageyo
Kono bashokara
Monogatari hajimeyou
Ima dakara kitto chikaeruyo
Dare tomo nitenai shiawase wo
I swear
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala

Eien nante aruhazu naindato
Shinjite shimaiso datta
Hitori de ireba kizutsuki mo shinaito
Warai atta hito mo itekureta
Futari hajimete kiss shita
Hot summer night
Furuete itayone Your eyes
Ano koro asa made muchuu ni kattata
Mirai ga ima me no maeni

Kimi ga ireba nagai wa kanau
Kimi to naraba inori mo todoku yone
Me no maeni ima mai orita
Tenshi ga tobaira wo hiraiteru
Heavens Door

Tsukyogatte misetemo
Hitori kiiri mukaeru yoruga
Kowaito naita
Sonna yume sae taisetsuna history
Chikara komete kono kanewo naraso

Yume no youna yumewo ageyo
Kono bashokara
Monogatari hajimeyou
Ima dakara kitto chikaeruyo
Daretomo nitenai shiawase wo

Kimi ga ireba nagai wa kanau
Kimi to naraba inori mo todoku yone
Me no maeni ima mai orita
Tenshi ga tobaira wo hiraiteru
Heavens Door
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala

La porte du paradis

Avec toi, je peux réaliser mes rêves
Avec toi, mes prières peuvent atteindre le ciel
Devant moi, un ange vient de descendre
Il ouvre la porte du paradis
La porte du paradis
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala

J'ai cherché pendant longtemps quelqu'un à qui confier mon cœur, jusqu'à ce que je te rencontre
Je n'ai plus besoin d'hésiter, je suis sûre de moi
Le simple fait que tu sois à mes côtés
Ne signifie pas que nous sommes liés
Il y a des croisements de chemins, c'est la vie
Je n'ai pas réalisé que c'était de l'amour avant que tout soit fini
Depuis que nous nous sommes rencontrés

Donne-moi un rêve comme un rêve
À partir de cet endroit
Commençons notre histoire
Maintenant, je suis sûre que je peux y croire
Un bonheur que personne n'a jamais connu
Je te le jure
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala

J'ai cru que l'éternité n'existait pas
J'étais presque prête à le croire
Si j'étais seule, je ne me blesserais pas
J'ai rencontré quelqu'un qui a ri avec moi
Notre premier baiser, nous deux
Nuit d'été chaude
Je tremblais, tes yeux
À cette époque, j'étais complètement absorbée jusqu'au matin
L'avenir est maintenant devant mes yeux

Avec toi, je peux réaliser mes rêves
Avec toi, mes prières peuvent atteindre le ciel
Devant moi, un ange vient de descendre
Il ouvre la porte du paradis
La porte du paradis

Même si je te fais passer des moments difficiles
La nuit où j'affronte la solitude
J'ai peur et je pleure
Même ces rêves sont des souvenirs précieux
Je mets toute mon énergie à faire sonner cette cloche

Donne-moi un rêve comme un rêve
À partir de cet endroit
Commençons notre histoire
Maintenant, je suis sûre que je peux y croire
Un bonheur que personne n'a jamais connu

Avec toi, je peux réaliser mes rêves
Avec toi, mes prières peuvent atteindre le ciel
Devant moi, un ange vient de descendre
Il ouvre la porte du paradis
La porte du paradis
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala