Lyrics and translation BENI - Heavy Mellow

Heavy Mellow

The sun it shines so bright
But I still wonder why
Why does my heart feel so cold?
Heavy mellow, a feeling you just can′t stop
A rhythm, it's in my soul

I see you laugh at me
That song is so last year
But I′m the only one who knows
Won't give up, standing tough 'til the very end
Say what you want to say

You appeared like a dream
I watch you dance, you′ve got your red shoes on
What the future will bring
I don′t know now, don't need to know at all
Do you feel what I feel?
Are the tears I cry real?

The wounds they cut so deep
Been running wild and free
Keep fighting ′til it's over
Somebody sent you to me, a present so sweet
A strange gift from heaven

Release the ties that bind
Let go it′s time to fly
I feel the wind beneath my wings
I will follow you as far as you will lead
Your spirit it guides me

All the pain that you bring
I know that you'd give me just what I need
Never knew what to do
And I stumbled through
But now I see the truth
Do you feel what I feel?
Are the tears I cry real?

And now the dawn has come
The sparrow sings her song
I need a reason to believe
A funky beat and my world is complete once more
I′ve found what I'm looking for

You appeared like a dream
I watch you dance,
You've got your red shoes on
What the future will bring
I don′t know now, don′t need to know at all
Show me all that you see
No need for words, I hear you loud and clear
Do you feel what I feel?
Are the tears I cry real?

Heavy Mellow

Le soleil brille si fort
Mais je me demande toujours pourquoi
Pourquoi mon cœur se sent-il si froid ?
Heavy mellow, un sentiment que tu ne peux pas arrêter
Un rythme, c'est dans mon âme

Je te vois rire de moi
Cette chanson est tellement d'hier
Mais je suis la seule à savoir
Je n'abandonnerai pas, je resterai forte jusqu'à la fin
Dis ce que tu veux dire

Tu es apparu comme un rêve
Je te regarde danser, tu as tes chaussures rouges
Ce que l'avenir nous réserve
Je ne le sais pas maintenant, je n'ai pas besoin de le savoir du tout
Sentis-tu ce que je ressens ?
Les larmes que je verse sont-elles réelles ?

Les blessures qu'ils ont infligées sont si profondes
J'ai couru sauvage et libre
Continue à te battre jusqu'à ce que ce soit fini
Quelqu'un t'a envoyé à moi, un cadeau si doux
Un étrange cadeau du ciel

Libère les liens qui nous unissent
Lâche prise, il est temps de voler
Je sens le vent sous mes ailes
Je te suivrai aussi loin que tu me mèneras
Ton esprit me guide

Toute la douleur que tu apportes
Je sais que tu me donnerais juste ce dont j'ai besoin
Je ne savais jamais quoi faire
Et j'ai trébuché
Mais maintenant je vois la vérité
Sentis-tu ce que je ressens ?
Les larmes que je verse sont-elles réelles ?

Et maintenant l'aube est arrivée
Le moineau chante sa chanson
J'ai besoin d'une raison de croire
Un rythme funky et mon monde est à nouveau complet
J'ai trouvé ce que je cherchais

Tu es apparu comme un rêve
Je te regarde danser,
Tu as tes chaussures rouges
Ce que l'avenir nous réserve
Je ne le sais pas maintenant, je n'ai pas besoin de le savoir du tout
Montre-moi tout ce que tu vois
Pas besoin de mots, je t'entends fort et clair
Sentis-tu ce que je ressens ?
Les larmes que je verse sont-elles réelles ?