Lyrics and translation BENI - Koi Kogarete

Koi Kogarete

恋い焦がれて 愛しくて

待ち焦がれ ときめいて

一人きりの部屋で 窓を少し開けて
またため息 逃がした
夜の風の中に 混ざった花の匂い
君は憶えている？

手をにぎって急に 走った帰り道
降り出しそうな 曇り空
君にとってみたら 他愛ないことかもね
私あれからずっと...

恋焦がれて 愛しくて
だけど言えなくて
縮まらない 君との距離

待ち焦がれ ときめいて
電話が光ると
特別な夜になる

恋焦がれて 愛しくて
だから欲張りで
一秒でも 長く君と

話してたい 繋がりたい
だから切りたくない
ねぇ君に 恋をしているよ

残した留守電は 消せずにとってある
聞き返しては切なくなる
恋人じゃないから 簡単に言えないや
「今すぐ逢いたい」とか

瞳を閉じて思い出す 大好きな君の手
その笑顔や何気ない仕草
季節が変わったり 街並も変わるけど
私の変わらないもの...

恋焦がれて 愛しくて
だけど恐がりで
立ち止まったままの二人

待ち焦がれ 苦しくて
メールでもいいの
寂しさをほどいて

恋焦がれて 愛しくて
気持ちは隠して
伝えている 一文字づつ

気づいてる？気づいてない？
それが聞けなくて
ねぇ君に 恋をしているよ

こんなに想っても結ばれないまま
時がただ過ぎて行く
本当の気持ちを伝えればいいのに
I don't wanna lose you
失いたくない

恋焦がれて 愛しくて
だけど言えなくて
縮まらない 君との距離

待ち焦がれ ときめいて
電話が光ると
特別な夜になる

恋焦がれて 愛しくて
だから欲張りで
一秒でも 長く君と

話してたい 繋がりたい
だから切りたくない
ねぇ君に 恋をしているよ

Томлюсь по тебе

Томлюсь по тебе, ты мне так дорог,

Жду с нетерпением, сердце трепещет,

В комнате одна, окно чуть приоткрыто,
И снова вздох, в ночь улетает.
В ночном ветерке аромат цветов,
Ты помнишь его?

Взявшись за руки, бежали мы вдруг,
По дороге домой, под пасмурным небом.
Может, для тебя это мелочь,
А я с тех пор всё...

Томлюсь по тебе, ты мне так дорог,
Но сказать не могу,
И расстояние между нами не сокращается.

Жду с нетерпением, сердце трепещет,
Когда телефон засветится,
Ночь становится особенной.

Томлюсь по тебе, ты мне так дорог,
И поэтому я жадная,
Хочу хоть на секунду дольше с тобой

Говорить, быть на связи,
Поэтому не хочу прощаться.
Знай, я влюблена в тебя.

Твои голосовые сообщения храню, не удаляю,
Переслушиваю и грустно становится.
Мы не пара, поэтому не могу просто сказать,
«Хочу увидеть тебя сейчас же».

Закрываю глаза и вспоминаю твои любимые руки,
Твою улыбку, твои небрежные жесты.
Меняются времена года, меняется город,
Но во мне есть то, что не меняется...

Томлюсь по тебе, ты мне так дорог,
Но я боюсь,
И мы стоим на месте.

Жду с нетерпением, мне так больно,
Хотя бы сообщение,
Чтобы развеять мою тоску.

Томлюсь по тебе, ты мне так дорог,
Скрывая свои чувства,
Передаю их по букве.

Ты замечаешь? Или нет?
Не могу спросить,
Знай, я влюблена в тебя.

Даже с такими чувствами мы не можем быть вместе,
И время просто идёт.
Стоило бы просто признаться,
I don't wanna lose you
Не хочу тебя потерять.

Томлюсь по тебе, ты мне так дорог,
Но сказать не могу,
И расстояние между нами не сокращается.

Жду с нетерпением, сердце трепещет,
Когда телефон засветится,
Ночь становится особенной.

Томлюсь по тебе, ты мне так дорог,
И поэтому я жадная,
Хочу хоть на секунду дольше с тобой

Говорить, быть на связи,
Поэтому не хочу прощаться.
Знай, я влюблена в тебя.