Lyrics and translation BENI - Koiototo Amazora

Koiototo Amazora

I just wanna tell you how much that you mean to me
But i'm too afraid to let you know how i feel
I just can't explain, what you do to me
Can't hold back the way i feel for you

If i could stop time for a minute would you stay with me？
Just a little longer is all that i need
Can you hear the wish that's in my heart？
Love is in the air

Just a couple of days and boy i'm missing you
Thinking 'bout all the things we used to do
Standing in the rain
You were there to keep me safe and warm

I pass the place you always used to wait for me
But you're not there it's just another memory
And now i'm soaking wet
Under your umbrella i used to be

All i want is to feel you here with me again
Baby, holding your hand like we used to back then
If only somehow we could make our way back to the start

I just wanna tell you how much that you mean to me
But i'm too afraid to let you know how i feel
I just can't explain what you do to me
Can't hold back the way i feel for you

If i could stop time for a minute would you stay with me？
Just a little longer is all that i need
Can you hear the wish that's in my heart？
Love is in the air

I don't know where the future goes
Just like the rain we gotta let it flow
No matter the weather you know that i got you
And i can feel time standing still like a statue
See the tears coming down your face
Fall like the rain let it wash away
Come on and tell me what you wanna do
And we can kill time like them lovers do
Come on

I see some couples walking out on the street
I swear that baby it could have been you and me
So hard to be alone
You used to be right here by my side
Searching for a little bit of happiness
I didn't think that i could ever get like this
Cause now i'm missing you
Wishing you were still here next to me

And i wonder if maybe you're feeling the same
And i wish that i just had the courage to say
Then maybe somehow we could find our way back to the start

I just wanna tell you how much that you mean to me
But i'm too afraid to let you know how i feel
I just can't explain what you do to me
Can't hold back the way i feel for you

If i could stop time for a minute would you stay with me？
Just a little longer is all that i need
Can you hear the wish that's in my heart？
Love is in the air

Can't let you pass me by
I need you in my life
Baby somehow we can make it work together
No i can't let you go
Cause i need you to know
The way i feel

Now i see what was inside of me
Yeah it's real i can say that
"I love you"
We got nothing to lose
I can't live without you
I just wish that somehow we could keep this feeling for forever...

I just wanna tell you how much that you mean to me
But i'm too afraid to let you know how i feel
I just can't explain what you do to me
Can't hold back the way i feel for you

If i could stop time for a minute would you stay with me？
Just a little longer is all that i need
Can you hear the wish that's in my heart？
Love is in the air

Дождливое небо

Я просто хочу сказать тебе, как много ты для меня значишь,
Но я слишком боюсь дать тебе знать, что я чувствую.
Я просто не могу объяснить, что ты со мной делаешь.
Не могу сдержать своих чувств к тебе.

Если бы я могла остановить время на минуту, ты бы остался со мной?
Всего лишь немного дольше – это все, что мне нужно.
Ты слышишь желание моего сердца?
Любовь витает в воздухе.

Всего пара дней, и я уже скучаю по тебе.
Думаю обо всем, что мы делали вместе.
Стоя под дождем,
Ты был рядом, чтобы согреть меня и защитить.

Я прохожу мимо места, где ты всегда ждал меня.
Но тебя там нет, это всего лишь воспоминание.
И теперь я промокла на дождю,
Хотя раньше я была под твоим зонтом.

Все, чего я хочу, – это снова почувствовать тебя рядом.
Дорогой, держа тебя за руку, как раньше.
Если бы только мы могли каким-то образом вернуться к началу.

Я просто хочу сказать тебе, как много ты для меня значишь,
Но я слишком боюсь дать тебе знать, что я чувствую.
Я просто не могу объяснить, что ты со мной делаешь.
Не могу сдержать своих чувств к тебе.

Если бы я могла остановить время на минуту, ты бы остался со мной?
Всего лишь немного дольше – это все, что мне нужно.
Ты слышишь желание моего сердца?
Любовь витает в воздухе.

Я не знаю, что ждет нас в будущем,
Так же, как дождь, мы должны позволить ему литься.
Независимо от погоды, ты знаешь, что я с тобой.
И я чувствую, как время останавливается, словно статуя.
Вижу слезы, текущие по твоему лицу,
Падают, как дождь, пусть они смоют все.
Давай, скажи мне, что ты хочешь делать,
И мы можем убивать время, как это делают влюбленные.
Ну же.

Я вижу парочки, гуляющие по улице,
Клянусь, малыш, это могли бы быть мы с тобой.
Так тяжело быть одной.
Ты был прямо здесь, рядом со мной.
Ища немного счастья,
Я не думала, что когда-нибудь стану такой.
Потому что теперь я скучаю по тебе,
Мне бы хотелось, чтобы ты все еще был рядом.

И я задаюсь вопросом, чувствуешь ли ты то же самое,
И я хотела бы, чтобы у меня хватило смелости сказать,
Тогда, может быть, мы смогли бы вернуться к началу.

Я просто хочу сказать тебе, как много ты для меня значишь,
Но я слишком боюсь дать тебе знать, что я чувствую.
Я просто не могу объяснить, что ты со мной делаешь.
Не могу сдержать своих чувств к тебе.

Если бы я могла остановить время на минуту, ты бы остался со мной?
Всего лишь немного дольше – это все, что мне нужно.
Ты слышишь желание моего сердца?
Любовь витает в воздухе.

Не могу позволить тебе пройти мимо.
Ты нужен мне в моей жизни.
Дорогой, мы как-нибудь сможем все уладить вместе.
Нет, я не могу отпустить тебя.
Потому что мне нужно, чтобы ты знал,
Что я чувствую.

Теперь я вижу, что было внутри меня.
Да, это реально, я могу сказать,
"Я люблю тебя".
Нам нечего терять.
Я не могу жить без тебя.
Я просто хочу, чтобы мы могли сохранить это чувство навсегда...

Я просто хочу сказать тебе, как много ты для меня значишь,
Но я слишком боюсь дать тебе знать, что я чувствую.
Я просто не могу объяснить, что ты со мной делаешь.
Не могу сдержать своих чувств к тебе.

Если бы я могла остановить время на минуту, ты бы остался со мной?
Всего лишь немного дольше – это все, что мне нужно.
Ты слышишь желание моего сердца?
Любовь витает в воздухе.