Lyrics and translation BENI - LAST SONG

LAST SONG

訳があって 黙ってるなら
きっといつかは 解決出来る
訳もなくて 続ける言葉
探せないなら 終わりの意味

恋に落ちた記憶が今も
引き止めるよう 優しく揺らす
だけどこのまま 隣りにいたら
綺麗な記憶 汚すようで

流れ出した涙と最後の歌
約束じゃ二人を繋ぎ止められなかった
さよなら 愛していた
幕が閉じる今 街が滲んだ

君が好きで ただそれだけで
満たされていた あの頃はまだ
時が過ぎて それだけじゃない
ものをお互い 得ようとして...

背中合わせ 別の世界を
見つめてると 分かってても
気付かぬ素振り 君は言わない
近づいていた 別れの時

君をもっと愛してたい でも埋められない
距離を知るなんて信じたくなかった
さよなら、大切な人
この恋に告げた 悲しい LAST SONG

(Baby it\'s so hard) 近過ぎてお互い大事なこと見失ってた

(側にいても) 離れようとしても 広がるばかり 心の distance

こらえきれず
流れ出した涙と最後の歌
約束じゃ二人を繋ぎ止められなかった
さよなら、愛していた
幕が閉じる今 街が滲んだ

君をもっと愛してたい でも埋められない
距離を知るなんて信じたくなかった
さよなら、大切な人
この恋に告げた 悲しい LAST SONG

ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ

Если есть причина твоего молчания,
Я верю, что когда-нибудь мы сможем все решить.
Но если ты продолжаешь говорить без причины,
Не находя слов, это значит конец.

Воспоминание о том, как я влюбилась,
До сих пор нежно меня колышет, словно удерживая.
Но если я останусь рядом с тобой,
Боюсь, что эти прекрасные воспоминания будут осквернены.

Полились слезы, и звучит последняя песня,
Наши обещания не смогли нас удержать вместе.
Прощай, мой любимый,
Сейчас, когда занавес опускается, город расплывается в слезах.

Я любила тебя, и только этого было достаточно,
Тогда, когда мое сердце было полно.
Но время шло, и этого стало мало,
Мы оба пытались получить что-то еще...

Стоя спиной друг к другу, мы смотрели в разные миры,
Хотя и понимали это.
Ты делал вид, что не замечаешь, ничего не говорил,
Но приближался час расставания.

Я хочу любить тебя еще сильнее, но не могу закрыть
Эту разделяющую нас пропасть. Я не хотела верить,
Что узнаю о такой дистанции. Прощай, мой дорогой,
Это печальная ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ нашей любви.

(Baby it's so hard) Мы были так близко, что потеряли из виду самое важное.

(Даже находясь рядом) Даже если мы пытаемся расстаться, расстояние в наших сердцах только увеличивается.

Я не могу сдержать
Полившиеся слезы, и звучит последняя песня.
Наши обещания не смогли нас удержать вместе.
Прощай, мой любимый,
Сейчас, когда занавес опускается, город расплывается в слезах.

Я хочу любить тебя еще сильнее, но не могу закрыть
Эту разделяющую нас пропасть. Я не хотела верить,
Что узнаю о такой дистанции. Прощай, мой дорогой,
Это печальная ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ нашей любви.