Lyrics and translation BENI - Missing Piece
今だに指先に残る温もり
La
chaleur
de
ton
toucher
reste
encore
sur
mes
doigts
だけどもう会えない
Mais
je
ne
te
verrai
plus
あなただけが
missing
piece
Tu
es
la
seule
pièce
manquante
The
missing
piece
La
pièce
manquante
未完成なパズルしまって
J'ai
mis
de
côté
le
puzzle
inachevé
新しい恋のはじまり
Le
début
d'un
nouvel
amour
繰り返す夢に
Dans
les
rêves
que
je
répète
映る想い出たち
Apparaissent
les
souvenirs
悲しむ気ない
Je
ne
veux
pas
être
triste
だってそこには戻れない
Parce
que
je
ne
peux
pas
y
retourner
No
matter
how
I
really
feel
Peu
importe
ce
que
je
ressens
vraiment
今度こそは大事にされたい
Cette
fois,
je
veux
être
chérie
No
matter
if
it′s
really
real
Peu
importe
si
c'est
réel
あなたじゃない人にされたい
Je
veux
être
aimée
par
quelqu'un
qui
n'est
pas
toi
今だに指先に残る温もり
La
chaleur
de
ton
toucher
reste
encore
sur
mes
doigts
だからもう会えない
C'est
pourquoi
je
ne
te
verrai
plus
終わりにしよう
missing
piece
Terminons-en
avec
la
pièce
manquante
あなただけが
missing
piece
Tu
es
la
seule
pièce
manquante
終わりにしよう
missing
piece
Terminons-en
avec
la
pièce
manquante
「運命なんて塗り替えちゃっていい」
« Le
destin,
on
peut
le
réécrire
»
That's
what
friends
say
C'est
ce
que
disent
les
amis
でもどうして踏み出せない？
Mais
pourquoi
je
ne
peux
pas
faire
le
premier
pas
?
No
matter
how
I
really
feel
Peu
importe
ce
que
je
ressens
vraiment
時間さえも埋めてはくれない
Le
temps
ne
peut
pas
combler
le
vide
No
matter
if
it′s
really
real
Peu
importe
si
c'est
réel
空いてしまった
empty
space
L'espace
vide
qui
reste
癒えない
Ne
guérit
pas
今だに指先に残る温もり
La
chaleur
de
ton
toucher
reste
encore
sur
mes
doigts
だけどもう会えない
Mais
je
ne
te
verrai
plus
あなただけが
missing
piece
Tu
es
la
seule
pièce
manquante
今でも心に刻まれた
masterpiece
Un
chef-d'œuvre
toujours
gravé
dans
mon
cœur
いつか会える日まで
Jusqu'au
jour
où
nous
nous
reverrons
とっておいて
missing
piece
Je
vais
garder
la
pièce
manquante
あなただけが
missing
piece
Tu
es
la
seule
pièce
manquante
終わりにしよう
missing
piece
Terminons-en
avec
la
pièce
manquante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.