Lyrics and translation BENI - ONLY ONE

ONLY ONE

自分らしく生きていく もっと強くなる
あの日のことではもう泣かない

目指すは only one を手に取る soldier girl
いつだって胸張って今を生きている
そう簡単には染まらない my heart
任せてどうする? 自分の destiny

Cause I\'ll never stop I won\'t stop
私だけのために (壊れそうでも立ち向かう lady)
Don\'t you ever stop never stop
傷ついたとしても ここで闘っている

自分らしく生きていく もっと強くなる
あの日のことではもう泣かない
立ち止まれば消えてしまう 夢追いかけて
I can do anything この声を信じてる

ときに邪魔する言葉受け流して
タフじゃなきゃやってらんないし このご時世
No.1 に私を愛せるのは
他の誰でもなく私だから

Cause it never stops time won\'t stop
時間だけが過ぎて (プラマイゼロじゃ何の意味もない)
Don\'t you ever stop never stop
一度決めたなら 二度と振り向かないわ

自分らしく生きていく ずっと信じてる
どんなに辛くったってブレはしない
動きだせば近づける 夢の先には
Gonna be the only one 輝き続ける

Cause I\'ll never stop I won\'t stop
私だけのために (壊れそうでも立ち向かう power)
Don\'t you ever stop never stop
傷ついたとしても ここで闘っている

自分らしく生きていく もっと強くなる
あの日のことではもう泣かない
立ち止まれば消えてしまう 夢追いかけて
I can do anything この声を信じてる

自分らしく生きていく ずっと信じてる
どんなに辛くったってブレはしない
動きだせば近づける 夢の先には
Gonna be the only one 輝き続ける

ONLY ONE

Vivre comme je suis, devenir plus forte
Je ne pleurerai plus pour ce jour-là

Mon objectif est de saisir le "only one", une fille soldate
Je vis toujours le présent avec assurance
Mon cœur ne se laisse pas facilement influencer
Que feras-tu ? Laisse ton destin à toi-même

Cause I'll never stop I won't stop
Pour moi seule (même si je suis sur le point de me briser, je me bats, mon amour)
Don't you ever stop never stop
Même si je suis blessée, je lutte ici

Vivre comme je suis, devenir plus forte
Je ne pleurerai plus pour ce jour-là
Si je m'arrête, je disparais, je poursuis mon rêve
Je peux tout faire, je crois en ma voix

Parfois, je laisse de côté les mots qui me gênent
Il faut être dure pour survivre dans ce monde
Personne d'autre que moi ne peut m'aimer en premier
Parce que c'est moi

Cause it never stops time won't stop
Le temps passe (le plus et le moins ne veulent rien dire)
Don't you ever stop never stop
Une fois que j'ai décidé, je ne me retourne jamais

Vivre comme je suis, je crois en cela toujours
Peu importe à quel point c'est difficile, je ne changerai pas
Si je me mets en mouvement, je m'en rapproche, au bout de mon rêve
Je vais être la seule à briller

Cause I'll never stop I won't stop
Pour moi seule (même si je suis sur le point de me briser, je me bats avec force)
Don't you ever stop never stop
Même si je suis blessée, je lutte ici

Vivre comme je suis, devenir plus forte
Je ne pleurerai plus pour ce jour-là
Si je m'arrête, je disparais, je poursuis mon rêve
Je peux tout faire, je crois en ma voix

Vivre comme je suis, je crois en cela toujours
Peu importe à quel point c'est difficile, je ne changerai pas
Si je me mets en mouvement, je m'en rapproche, au bout de mon rêve
Je vais être la seule à briller