Lyrics and translation BENI - Pullback

Pullback

Round and round we go
Just like a merry-go-round
遊びはいつまで続くのかな？
こんなはずじゃない
I know you love me
...and I know you lie
まわるまわる このまま

陰と陰 重なりあい
ヒカリ差せば
I'll say goodbye

心は巡り廻り
目が覚めるそのときに
You always pull me back pull me back その嘘も
Now play it back play it back 子守唄

Round and back round まるでカルマ
掻き乱されたままの気持ちとか
It don't make sense at all
笑う君 ずるいよ
You & I
曖昧模糊

I try. でも無視はできない
止めを刺す midnight line

心は巡り廻り
目が覚めるそのときに
You always pull me back pull me back その嘘も
Now play it back play it back 子守唄

踊り疲れた
でもやめられない
Loving you is killing me
But I can't fight it
それならそれで
流されてもいいから
引き戻して 愛して 壊して

心は巡り廻り
目が覚めるそのときに
You always pull me back pull me back その嘘も
Now play it back play it back 子守唄
Round and round we go
Just like a merry-go-round
遊びはいつまで続くのかな？
こんなはずじゃない
I know you love me
...and I know you lie
まわるまわる このまま

Pullback

On tourne en rond
Comme un manège
Combien de temps durera le jeu ?
Ce n'est pas censé être comme ça
Je sais que tu m'aimes
...et je sais que tu mens
On tourne, on tourne, comme ça

L'ombre et l'ombre se chevauchent
Si la lumière brille
Je dirai au revoir

Mon cœur tourne et tourne
Quand je me réveillerai
Tu me ramènes toujours en arrière, tu me ramènes en arrière, même ton mensonge
Maintenant, joue-le en arrière, joue-le en arrière, berceuse

Tourner et revenir, comme un karma
Mes sentiments déchaînés
Tout ça n'a aucun sens
Tu ris, tu es malhonnête
Toi et moi
Flou et vague

J'essaie, mais je ne peux pas l'ignorer
La ligne de minuit qui met fin à tout

Mon cœur tourne et tourne
Quand je me réveillerai
Tu me ramènes toujours en arrière, tu me ramènes en arrière, même ton mensonge
Maintenant, joue-le en arrière, joue-le en arrière, berceuse

Je suis épuisée de danser
Mais je ne peux pas arrêter
T'aimer me tue
Mais je ne peux pas lutter contre ça
Alors, que ce soit
Laisse-toi emporter par le courant
Ramène-moi, aime-moi, brise-moi

Mon cœur tourne et tourne
Quand je me réveillerai
Tu me ramènes toujours en arrière, tu me ramènes en arrière, même ton mensonge
Maintenant, joue-le en arrière, joue-le en arrière, berceuse
On tourne en rond
Comme un manège
Combien de temps durera le jeu ?
Ce n'est pas censé être comme ça
Je sais que tu m'aimes
...et je sais que tu mens
On tourne, on tourne, comme ça