Lyrics and translation BENI - Papa

Papa

Daddy 今でも思い出す
ギュッと手をつないだあの日
Oh ポップコーン片手に
二人よく映画観たね

どんな時も 守ってくれる ヒーロー only one
わがまま言うと 本気で叱ってくれた this is love

初めて伝えるけど 本当ありがとう いつもありがとう
ケンカもよくしたけど 本当ごめんね いつもごめんね
Ah 忘れないよ パパがいつまでも my first love

Daddy ビデオ回す笑顔
光り輝く メリーゴーランド
Oh 車の助手席
そっと海風感じて

負けず嫌い 頑固なパパが ヒーロー now I know
当たり前の日々が 幸せだと知ったよ this is love

今ならちゃんと言える 本当ありがとう いつもありがとう
あの頃傷つけたね 本当ごめんね いつもごめんね
Ah 涙した日 暖めてくれた my first love

遠く 離れた 町へ旅立つ時
孤独襲う そんな夜は 抱きしめてくれたよね
いつでも大好きだよ

ずっと戦ってくれて 本当ありがとう いつもありがとう
今でも甘えちゃうけど 本当ごめんね いつもごめんね
Ah 忘れないよ パパがいつまでも my first love

Papa

Papa, je me souviens encore
Du jour où tu tenais ma main si fort
Oh, avec du pop-corn à la main
On allait souvent au cinéma, toi et moi

Quel que soit le moment, tu étais là pour me protéger, mon unique héros
Quand je faisais des caprices, tu me grondais sérieusement, c'est ça l'amour

C'est la première fois que je te le dis, merci beaucoup, merci toujours
On se disputait souvent, mais vraiment, désolée, désolée toujours
Ah, je n'oublierai jamais, Papa, tu seras toujours mon premier amour

Papa, ton sourire quand tu faisais tourner la caméra
Le carrousel qui brillait de mille feux
Oh, sur le siège passager de la voiture
Je sentais doucement la brise marine

Papa, tu étais têtu et compétiteur, mon héros, maintenant je le sais
J'ai appris que chaque jour ordinaire était précieux, c'est ça l'amour

Maintenant, je peux te le dire, merci beaucoup, merci toujours
Je t'ai fait du mal à l'époque, vraiment, désolée, désolée toujours
Ah, les jours où j'ai pleuré, tu m'as réconforté, mon premier amour

Quand je suis partie pour la ville lointaine
La solitude m'a envahie, ces nuits-là, tu me prenais dans tes bras, n'est-ce pas ?
Je t'aimerai toujours

Tu as toujours lutté pour moi, merci beaucoup, merci toujours
Je suis toujours une enfant pour toi, vraiment, désolée, désolée toujours
Ah, je n'oublierai jamais, Papa, tu seras toujours mon premier amour