Lyrics and translation BENI - STAY

STAY

いつからか変わっていた 二人のなか なにもかも It's all about you すべて捨てたfor you
キミにとってgame? あちこちでplay この痛み分How do you pay? 嘘つきなキミの目 もう限界なのI'm okay
キミが言ったStay Stay くれた物はPain Pain Pain いつも同じ手 I'm sorry わかってないよ キミの弱さStay Stay もう行かなきゃPain Pain Pain キリがないわBoy, it's over 愛してたのに
朝まで待つ気持ちとか プライドとか 理解できる? Now we gotta choose 決めるのはNot you
愛してるつもり? ただくり返し ひどい言い訳Constantly 何が欲しいの? You say 私じゃないならI'm okay
キミが言ったStay Stay くれた物はPain Pain Pain 信じてたかったYour love... だけど手遅れ キミの弱さStay Stay もう行かなきゃPain Pain Pain ドアを閉じてBoy, It's over 涙こぼれた
追いかけてこないはずI know 強がるクセ傷付くほど キミのこと 解ってても これ以上 意味がないよ 2人で見てた夢 1人で叶えてI'm okay
キミが言ったStay Stay くれた物はPain Pain Pain いつも同じ手 I'm sorry わかってないよ キミの弱さStay Stay もう行かなきゃPain Pain Pain キリがないわBoy, it's over 愛してたのに キミが言ったStay Stay くれた物はPain Pain Pain 信じてたかったYour love... だけど手遅れ キミの弱さStay Stay もう行かなきゃPain Pain Pain ドアを閉じてBoy, It's over 涙こぼれた...

RESTE

Depuis quand tout a changé entre nous ? Tout est devenu « tout est pour toi » ; j’ai tout abandonné pour toi.
Est-ce un jeu pour toi ? Tu te laisses aller partout ; comment compenseras-tu cette douleur ? Je vois le mensonge dans tes yeux, j’en ai assez ; je vais bien.
Tu m’as dit « Reste, reste » ; tout ce que tu m’as donné, c’est de la douleur, de la douleur, de la douleur. C’est toujours la même rengaine ; je suis désolée, tu ne comprends pas ta faiblesse. « Reste, reste » ; je dois partir. De la douleur, de la douleur, de la douleur ; ça n’en finit pas. C’est fini, mon garçon ; je t’aimais.
Est-ce que tu comprends ce que signifie attendre jusqu’au matin, l’orgueil ? Maintenant, nous devons choisir ; ce n’est pas à toi de décider.
Tu crois m’aimer ? Tu répètes sans cesse les mêmes excuses pitoyables. Que veux-tu ? Tu dis « Si ce n’est pas moi, je vais bien ».
Tu m’as dit « Reste, reste » ; tout ce que tu m’as donné, c’est de la douleur, de la douleur, de la douleur. Je voulais croire en ton amour, mais il est trop tard. « Reste, reste » ; je dois partir. De la douleur, de la douleur, de la douleur ; je ferme la porte. C’est fini, mon garçon ; les larmes coulent sur mes joues.
Je sais que tu ne me suivras pas ; j’ai l’habitude de me forcer, et je souffre à chaque fois. Je te comprends, mais ça n’a plus de sens. Je réaliserai seule le rêve que nous avions tous les deux. Je vais bien.
Tu m’as dit « Reste, reste » ; tout ce que tu m’as donné, c’est de la douleur, de la douleur, de la douleur. C’est toujours la même rengaine ; je suis désolée, tu ne comprends pas ta faiblesse. « Reste, reste » ; je dois partir. De la douleur, de la douleur, de la douleur ; ça n’en finit pas. C’est fini, mon garçon ; je t’aimais. Tu m’as dit « Reste, reste » ; tout ce que tu m’as donné, c’est de la douleur, de la douleur, de la douleur. Je voulais croire en ton amour, mais il est trop tard. « Reste, reste » ; je dois partir. De la douleur, de la douleur, de la douleur ; je ferme la porte. C’est fini, mon garçon ; les larmes coulent sur mes joues…