Lyrics and translation BENI - Signal

Signal

追い込まれ続けてるdeadlines
繰り返す日常
Negativeな報告だらけじゃ
息が詰まりそう
そんな時my girls誘って
いつもの場所待ち合わせ
何かが起きそうな気がして
期待しちゃうの
It's Friday nite, feel alright, I just wanna dance tonight
ずっと気になってたあの人を
See this guy's so my type, only one who's on my mind
今夜こそ振り向かせたいよ

踊りだすstep
I'm comin' over
ギリギリまでwanna get closer
止まってても何も起こらない
Throw away 私のpride
さりげなくcheckするMr.DJ
Let the music play夜明けまで
気付けばすでに始まってる
We got all nite
Turn me on turn me on boy
Turn it up, turn it up boy

勇気だして送り出す合図
気付いてるでしょ?
見つめ合った二人のeyes
求め合うシグナル
キミに近づけるチャンスを
逃さないのon the dancefloor
体に響き渡るbassline
二人繋ぐの
Movin' around to the sound, speed it up then slow it down
身を任せたならどこへでも
Lifted up don't look down I can't even feel the ground
このまま二人はfantasy ride

大胆にstep
I'm takin' over
ギリギリまでc'mon get closer
もうこれ以上抑えきれないくらい
惹かれてるからmake him mine
さりげなくcheckするMr.DJ
Let the music play夜明けまで
気付けばすでに始まってる
We got all nite
Turn me on, turn me on boy
So turn it up, turn it up boy

Signal

Je suis constamment sous pression avec les deadlines
La routine se répète
Rien que des rapports négatifs
J'étouffe
À ce moment-là, j'appelle mes amies
On se retrouve à notre endroit habituel
J'ai l'impression que quelque chose va se passer
J'ai hâte
C'est vendredi soir, je me sens bien, j'ai juste envie de danser ce soir
Je l'ai remarqué depuis longtemps, ce mec
Il est vraiment mon type, c'est le seul à qui je pense
Ce soir, je veux qu'il me remarque

Je commence à danser
J'arrive
J'ai vraiment envie de me rapprocher
Si je reste immobile, rien ne se passera
Je laisse tomber mon orgueil
Je vérifie discrètement Mr. DJ
Laisse la musique jouer jusqu'à l'aube
Je m'en rends compte, ça a déjà commencé
On a toute la nuit
Excite-moi, excite-moi mon chéri
Augmente le son, augmente le son mon chéri

J'envoie un signal, j'ai du courage
Tu le vois, non ?
Nos regards se croisent
Des signaux se croisent
Je ne vais pas manquer cette chance de me rapprocher de toi
Sur la piste de danse
La basse résonne dans mon corps
On va se connecter
On bouge au rythme, accélérons puis ralentissons
Si tu te laisses aller, on va aller où tu voudras
Je suis emportée, ne regarde pas en bas, je ne sens même plus le sol
On est comme ça, dans un rêve

Je fais un pas audacieux
Je prends le contrôle
On se rapproche de plus en plus
Je ne peux plus me contrôler
Je suis attirée par toi, fais de moi ta femme
Je vérifie discrètement Mr. DJ
Laisse la musique jouer jusqu'à l'aube
Je m'en rends compte, ça a déjà commencé
On a toute la nuit
Excite-moi, excite-moi mon chéri
Alors augmente le son, augmente le son mon chéri