Lyrics and translation BENI - Signal

Signal

追い込まれ続けてるdeadlines
繰り返す日常
Negativeな報告だらけじゃ
息が詰まりそう
そんな時my girls誘って
いつもの場所待ち合わせ
何かが起きそうな気がして
期待しちゃうの
It's Friday nite, feel alright, I just wanna dance tonight
ずっと気になってたあの人を
See this guy's so my type, only one who's on my mind
今夜こそ振り向かせたいよ

踊りだすstep
I'm comin' over
ギリギリまでwanna get closer
止まってても何も起こらない
Throw away 私のpride
さりげなくcheckするMr.DJ
Let the music play夜明けまで
気付けばすでに始まってる
We got all nite
Turn me on turn me on boy
Turn it up, turn it up boy

勇気だして送り出す合図
気付いてるでしょ?
見つめ合った二人のeyes
求め合うシグナル
キミに近づけるチャンスを
逃さないのon the dancefloor
体に響き渡るbassline
二人繋ぐの
Movin' around to the sound, speed it up then slow it down
身を任せたならどこへでも
Lifted up don't look down I can't even feel the ground
このまま二人はfantasy ride

大胆にstep
I'm takin' over
ギリギリまでc'mon get closer
もうこれ以上抑えきれないくらい
惹かれてるからmake him mine
さりげなくcheckするMr.DJ
Let the music play夜明けまで
気付けばすでに始まってる
We got all nite
Turn me on, turn me on boy
So turn it up, turn it up boy

Сигнал

Дедлайны давят со всех сторон,
Однообразные будни.
Одни негативные новости,
Дышать трудно.
В такие моменты зову подруг,
Встречаемся в нашем месте.
Предчувствую, что-то произойдет,
И это так волнительно.
Пятничный вечер, всё отлично, хочу танцевать всю ночь.
Парень, который мне давно нравится,
Он в моём вкусе, единственный, о ком я думаю.
Сегодня я хочу, чтобы он обратил на меня внимание.

Начинаю танцевать,
Я приближаюсь.
Хочу быть ближе, насколько это возможно.
Если стоять на месте, ничего не произойдет.
Отброшу свою гордость.
Незаметно поглядываю на диджея.
Пусть музыка играет до рассвета.
Не заметила, как всё началось.
Вся ночь впереди.
Заводи меня, заводи, мальчик.
Сделай громче, сделай громче, мальчик.

Набираюсь смелости и посылаю сигнал,
Ты же заметил, правда?
Наши взгляды встретились,
Сигналы взаимного притяжения.
Не упущу шанс приблизиться к тебе
На танцполе.
Басы пронизывают тело,
Связывают нас.
Двигаюсь под музыку, то быстрее, то медленнее.
Отдаюсь музыке, куда бы она ни вела.
Парим, не смотрю вниз, даже не чувствую земли.
Мы вместе в фантастическом путешествии.

Смелее танцую,
Беру инициативу в свои руки.
Ближе, еще ближе.
Больше не могу сдерживаться,
Ты мне так нравишься, хочу, чтобы ты был моим.
Незаметно поглядываю на диджея.
Пусть музыка играет до рассвета.
Не заметила, как всё началось.
Вся ночь впереди.
Заводи меня, заводи, мальчик.
Так сделай громче, сделай громче, мальчик.