Lyrics and translation BENI - Dakedo Hanate

Dakedo Hanate

どんな言葉より
どんな思い出より
切なくなれる今を
生きるや
何を間違えても生きるや
何を恥じるか

嫌われない程度
ああ 好かれもしない程度
程良い私は枯れないが
辛過ぎることもないや
切なくなるなんて
いっそ頭ん中
それだけにして生きることで論じたい
釣り合わない今日
不安3割程度
あなたはいつかいなくなるから
まあ大丈夫
想像出来ないと人生半分程度
暗がりで怯えてるだけ

ラーリルーラローレロー
わからない わからない
ラーリルーラローレロー
だけど放て

どんな言葉より
どんな思い出より
切なくなれる今を
生きるや
何を間違えても生きるや
何を恥じるか
ラッセー ラッセー
ルート違いのコード
響く洒落たノート
どんな場所でも歌う
それより
私は拙いながらも溶ける機会を窺う

密やかな LADY
心まで見て
密やかな LADY
心まで見て

ラーリルーラローレロー
急がない 急がない
ラーリルーラローレロー
だけど放て

どんな言葉より
どんな思い出より
切なくなれる今を
生きるや
何を間違えても生きるや
何を恥じるか
ラッセー ラッセー
ルート違いのコード
響く洒落たノート
どんな場所でも歌う
それより
私は拙いながらも溶ける機会を窺う
ドゥッタラドゥッタドゥッタ
足音は今日も
誰か知らないが聞こえる
怖がらないから
たまには私に振り返らせて欲しいの

密やかな LADY 心まで見て
密やかな LADY 心まで見て
密やかな LADY 心まで見て
密やかな LADY 心まで見せたい

Dakedo Hanate

Plus que les mots
Plus que les souvenirs
Le présent qui me rend triste
Je vis
Même si je me trompe, je vis
De quoi dois-je avoir honte?

Assez pour ne pas être détestée
Ah, pas assez pour être aimée
Je suis modérée, je ne fanerai pas
Il n'y a pas non plus de choses trop difficiles
Être triste
Dans ma tête
J'aimerais simplement discuter de la façon de vivre en ne gardant que ça
Ce jour qui ne correspond pas
Environ 30% d'inquiétude
Un jour tu disparaîtras
Ne t'inquiète pas
Si je ne peux pas imaginer, la moitié de ma vie est finie
Je ne fais que trembler dans l'obscurité

Rari ruru roro roro
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Rari ruru roro roro
Mais lâche-toi

Plus que les mots
Plus que les souvenirs
Le présent qui me rend triste
Je vis
Même si je me trompe, je vis
De quoi dois-je avoir honte?
Rasse rasse
Accords qui ne correspondent pas à la tonalité
Notes chics qui résonnent
Chantez partout
Plus que ça
Je cherche l'occasion de me fondre, même si je suis maladroite

Dame secrète
Voir jusqu'au cœur
Dame secrète
Voir jusqu'au cœur

Rari ruru roro roro
Pas de précipitations, pas de précipitations
Rari ruru roro roro
Mais lâche-toi

Plus que les mots
Plus que les souvenirs
Le présent qui me rend triste
Je vis
Même si je me trompe, je vis
De quoi dois-je avoir honte?
Rasse rasse
Accords qui ne correspondent pas à la tonalité
Notes chics qui résonnent
Chantez partout
Plus que ça
Je cherche l'occasion de me fondre, même si je suis maladroite
Duttara duttaduttara
Les pas d'aujourd'hui
Je ne sais pas qui, mais j'entends
Je n'ai pas peur
Parfois, je veux que tu me regardes

Dame secrète, voir jusqu'au cœur
Dame secrète, voir jusqu'au cœur
Dame secrète, voir jusqu'au cœur
Dame secrète, je veux te montrer mon cœur