ひまわりの約束 - BENI translation in French

ひまわりの約束

Darling don't cry, wipe the tears from your eyes
I know that it's hard to say 'good-bye'
Tomorrow will come, but this isn't the end
So don't be afraid cause i know that someday i will see you again

Every single memory i've shared with you is a treasure that i promise i'll ever forget

I will be here by your side no matter what comes
I know that we'll be alright
I wanna see your smile
I'll always be with you cause i'm a part of you
With your tenderness you'd show me the way
Like flowers under the sun, when i'm with you
I feel the warmth of your love, just let it all surround me
And if we go our separate ways
You'll always be a part of me
Cause you've made me that much stronger with your love
Like flowers in the sun

Nobody knows what the future will bring
But i hope that you will be thinking of me
Out in the world we can make our own way
Looking forward to our ways to the days that i can see your face

Cause with every step i take i feel you here
It's like you're walking right beside me wherever i go

I will be here by your side no matter what comes
I know that we'll be alright
I wanna see your smile
I'll always be with you cause i'm a part of you
With the love you gave you showed me the way
Like flowers under the sun, when i'm with you
I feel the warmth of your love, just let it all surround me
And if we go our separate ways
You'll always be a part of me
Cause you've made me that much stronger with your love
Like flowers in the sun

I will be here by your side no matter what comes
I know that we'll be alright
I wanna see your smile
I'll always be with you cause i'm a part of you
With your tenderness you'd show me the way
Like flowers under the sun, when i'm with you
I feel the warmth of your love, just let it all surround me
And if we go our separate ways
You'll always be a part of me
Cause you've made me that much stronger with your love
Like flowers in the sun

La promesse du tournesol

Mon chéri, ne pleure pas, essuie les larmes de tes yeux
Je sais qu'il est difficile de dire 'au revoir'
Demain viendra, mais ce n'est pas la fin
Alors n'aie pas peur, car je sais qu'un jour je te reverrai

Chaque souvenir que j'ai partagé avec toi est un trésor que je promets de ne jamais oublier

Je serai là à tes côtés quoi qu'il arrive
Je sais que nous allons bien
Je veux voir ton sourire
Je serai toujours avec toi car je fais partie de toi
Avec ta tendresse, tu me montrais le chemin
Comme des fleurs sous le soleil, quand je suis avec toi
Je ressens la chaleur de ton amour, laisse-le m'envelopper
Et si nous nous séparons
Tu feras toujours partie de moi
Car tu m'as rendue bien plus forte avec ton amour
Comme des fleurs sous le soleil

Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve
Mais j'espère que tu penseras à moi
Dans ce monde, nous pouvons tracer notre propre chemin
En attendant les jours où je pourrai revoir ton visage

Car à chaque pas que je fais, je te sens là
C'est comme si tu marchais à mes côtés où que j'aille

Je serai là à tes côtés quoi qu'il arrive
Je sais que nous allons bien
Je veux voir ton sourire
Je serai toujours avec toi car je fais partie de toi
Avec l'amour que tu m'as donné, tu m'as montré le chemin
Comme des fleurs sous le soleil, quand je suis avec toi
Je ressens la chaleur de ton amour, laisse-le m'envelopper
Et si nous nous séparons
Tu feras toujours partie de moi
Car tu m'as rendue bien plus forte avec ton amour
Comme des fleurs sous le soleil

Je serai là à tes côtés quoi qu'il arrive
Je sais que nous allons bien
Je veux voir ton sourire
Je serai toujours avec toi car je fais partie de toi
Avec ta tendresse, tu me montrais le chemin
Comme des fleurs sous le soleil, quand je suis avec toi
Je ressens la chaleur de ton amour, laisse-le m'envelopper
Et si nous nous séparons
Tu feras toujours partie de moi
Car tu m'as rendue bien plus forte avec ton amour
Comme des fleurs sous le soleil