Lyrics and translation BENI - もう二度と・・・ Rebirth

もう二度と・・・ Rebirth

もう一度会いたいよ 声聞きたいよ
Tell me why you had to go その手離せないよ
あの頃のように 笑っていたいよ
I just wanna hold you close ずっと忘れないよ

ひとりうつむいてたあの夏の日
夜の海で ひかれあって
毎日心配してメールくれたよね
つらい日々に灯りが灯った

二人になって 笑いあって 見つめあって 重なりあって
何気ない景色がゆっくり変わってゆく
二人になって 寄りそって 抱きあって 深くKISSして
ずっとこのままって信じていたんだよ

出会って 信じて 好きになりすぎて
苦しくて ああ いつも泣いてた
ただ待ち続けて さよなら言えなくて
もう二度と... あの日々に帰れない

もう一度会いたいよ 声聞きたいよ
Tell me why you had to go その手離せないよ
あの頃のように 笑っていたいよ
I just wanna hold you close ずっと忘れないよ

想い出つまった favorite song
せつなすぎて まだ聴けなくて
あなたの隣に今誰かいるのかな?
街を歩き 涙がこぼれる

一人になって 時止まって 立ち止まって 何も見えなくて
最後の後ろ姿焼きついてはなれない
一人になって 笑えなくて 振り返って またうつむいて
前を向かなきゃって わかっているんだよ

出会って 信じて 好きになりすぎて
苦しくて ああ いつも泣いてた
ただ待ち続けて さよなら言えなくて
もう二度と... あの日々に帰れない

(Every night so cold) 寒い部屋一人震える
(Can't let go) 戻らない時間が
(Come back home) さびしすぎるよ
もう二度と... もう二度と...
抱きしめてくれないの? おいていかないでよ

もう一度会いたいよ 声聞きたいよ
Tell me why you had to go その手離せないよ
あの頃のように 笑っていたいよ
I just wanna hold you close ずっと忘れないよ

出会って 信じて 好きになりすぎて
苦しくて ああ いつも泣いてた
ただ待ち続けて さよなら言えなくて
もう二度と... あの日々に帰れない

Больше никогда... Перерождение

Хочу увидеть тебя снова, услышать твой голос
Скажи мне, почему ты должен был уйти, я не могу отпустить твою руку
Хочу улыбаться, как раньше
Я просто хочу обнять тебя крепко, я никогда тебя не забуду

В тот летний день я опустила голову
Ночью у моря нас тянуло друг к другу
Ты каждый день писал мне сообщения, волнуясь за меня
В мои тяжелые дни появился свет

Мы стали парой, смеялись, смотрели друг на друга, сливались воедино
Обычный пейзаж медленно менялся
Мы стали парой, прижимались друг к другу, обнимались, глубоко целовались
Я верила, что так будет всегда

Мы встретились, я поверила тебе, полюбила слишком сильно
Мне было так больно, ах, я всегда плакала
Я просто продолжала ждать, не могла сказать прощай
Больше никогда... Я не смогу вернуться в те дни

Хочу увидеть тебя снова, услышать твой голос
Скажи мне, почему ты должен был уйти, я не могу отпустить твою руку
Хочу улыбаться, как раньше
Я просто хочу обнять тебя крепко, я никогда тебя не забуду

Любимая песня, полная воспоминаний
Она слишком грустная, я до сих пор не могу ее слушать
Интересно, есть ли сейчас кто-то рядом с тобой?
Гуляя по улицам, я плачу

Я осталась одна, время остановилось, я замерла, ничего не вижу
Твой последний уходящий силуэт запечатлелся в моей памяти и не отпускает
Я осталась одна, не могу улыбаться, оглядываюсь назад и снова опускаю голову
Я знаю, что должна смотреть вперед

Мы встретились, я поверила тебе, полюбила слишком сильно
Мне было так больно, ах, я всегда плакала
Я просто продолжала ждать, не могла сказать прощай
Больше никогда... Я не смогу вернуться в те дни

(Каждую ночь так холодно) Я дрожу одна в холодной комнате
(Не могу отпустить) Время, которое не вернется
(Вернись домой) Мне так одиноко
Больше никогда... Больше никогда...
Разве ты не обнимешь меня? Не оставляй меня

Хочу увидеть тебя снова, услышать твой голос
Скажи мне, почему ты должен был уйти, я не могу отпустить твою руку
Хочу улыбаться, как раньше
Я просто хочу обнять тебя крепко, я никогда тебя не забуду

Мы встретились, я поверила тебе, полюбила слишком сильно
Мне было так больно, ах, я всегда плакала
Я просто продолжала ждать, не могла сказать прощай
Больше никогда... Я не смогу вернуться в те дни