Lyrics and translation BENI - サイン

サイン

このまま何もかも無くなってしまいそう
一緒にいたいよ ねぇ今すぐ受け取ってよ
このサイン

『どんな事でも乗り越えていこう』って
誓った あの頃の私たち
この手は冷たいまま
雪が降り続く

『どうしてなの?』『遠ざかってくの?』
求めれば求めるほど
『会いたいよ』『好きと言ってよ』
心で泣いてるの

このまま何もかも無くなってしまいそう
一緒にいたいよ ねぇ今すぐ受け取ってよ
このサイン

気付けば連絡も会話も一方通行で
返ってくるのは いつも言い訳
ケンカを繰り返さなきゃ
振り向いてくれない

『終わってしまうの?』『戻れないの?』
あなた思えば思うほど
『もう辛いよ...』『でも好きだよ...』
ずっと送り続けるよ

誰にも負けない 誰よりも好きなのに
目を逸らさないで気付いてよ
今送り出すサイン

思い出してよ あの日交わした
大事な約束 ここにある
終わりだなんて信じられない
最後のサイン送れない

このまま何もかも無くなってしまいそう
一緒にいたいよ ねぇ今すぐ受け取ってよ
このサイン

誰にも負けない 誰よりも好きなのに
目を逸らさないで気付いてよ
今送り出すサイン

Signe

J'ai l'impression que tout va disparaître
Je veux être avec toi, s'il te plaît, accepte-le maintenant
Ce signe

« Nous allons surmonter tout cela »
Nous l'avons juré, nous, à l'époque
Mes mains sont froides
La neige continue de tomber

« Pourquoi ?»« Pourquoi t'éloignes-tu de moi ?»
Plus je te demande, plus
« Je veux te voir »« Dis-moi que tu m'aimes »
Mon cœur pleure

J'ai l'impression que tout va disparaître
Je veux être avec toi, s'il te plaît, accepte-le maintenant
Ce signe

Je me rends compte que les messages et les conversations sont à sens unique
Je reçois toujours des excuses en retour
Il faut que l'on se dispute
Pour que tu te retournes vers moi

« Est-ce que tout est fini ?»« Est-ce que je ne peux pas revenir en arrière ?»
Plus je pense à toi, plus
« J'en ai assez... »« Mais je t'aime... »
Je continue de te l'envoyer

Je t'aime plus que personne, je ne suis pas prête à perdre
Ne détourne pas les yeux, comprends-le
Ce signe que je t'envoie maintenant

Rappelle-toi, ce jour-là, la promesse que nous nous sommes faite
Elle est là
Je ne peux pas croire que c'est la fin
Je ne peux pas t'envoyer un dernier signe

J'ai l'impression que tout va disparaître
Je veux être avec toi, s'il te plaît, accepte-le maintenant
Ce signe

Je t'aime plus que personne, je ne suis pas prête à perdre
Ne détourne pas les yeux, comprends-le
Ce signe que je t'envoie maintenant