フライディ・チャイナタウン - BENI translation in German

フライディ・チャイナタウン

It's so Flyday, Flyday Chinatown
真夜中の人ごみに
It's so Flyday, Flyday Chinatown
はじけるネオンサイン

肩にぶつかる人外 ウインクを投げる
知らん顔のあなた とまどいのひとコマ
踊りつかれていても 朝まで遊ぶわ
港の見える場所で 何か飲みたいのよ

It's so Flyday, Flyday Chinatown
ジャスミンに接吻を
It's so Flyday, Flyday Chinatown
私も異国人ね

お店にならぶ 絹のドレスを指さす
渋い顔のあなた わがままがいいたい
愛想笑いのおばさん きっと似合うわと
どこか静かな場所で 着がえてみたいのよ

It's so Flyday, Flyday Chinatown
頬ずれの月あかり
It's so Flyday, Flyday Chinatown
私も異国人ね
It's so Flyday, Flyday Chinatown
ジャスミンに接吻を
It's so Flyday, Flyday Chinatown
私も異国人ね

Freitag Chinatown

It's so Flyday, Flyday Chinatown
Im Menschengewühl der Mitternacht
It's so Flyday, Flyday Chinatown
Funkelnde Leuchtreklamen

Ein Fremder rempelt mich an, wirft mir ein Augenzwinkern zu
Du tust, als ob du nichts bemerkst, ein verwirrter Augenblick
Auch wenn ich müde vom Tanzen bin, will ich bis zum Morgen feiern
Ich möchte etwas trinken, an einem Ort mit Blick auf den Hafen

It's so Flyday, Flyday Chinatown
Einen Kuss auf den Jasmin
It's so Flyday, Flyday Chinatown
Ich bin auch eine Fremde hier

Ich zeige auf die Seidenkleider im Laden
Du machst ein mürrisches Gesicht, ich will meinen Willen haben
Die Verkäuferin lächelt gezwungen, sagt, es würde mir sicher stehen
Ich möchte mich an einem ruhigen Ort umziehen

It's so Flyday, Flyday Chinatown
Wangen aneinander im Mondlicht
It's so Flyday, Flyday Chinatown
Ich bin auch eine Fremde hier
It's so Flyday, Flyday Chinatown
Einen Kuss auf den Jasmin
It's so Flyday, Flyday Chinatown
Ich bin auch eine Fremde hier