Lyrics and French translation BENI - 信じさせて

信じさせて

「これが最後の愛」だって
何度誓ったんだろう
どれだけ誰かを想えば失わずにいれるの?
そう自分に問いかけてた
そんな時君と出逢い
やさしい笑顏に救われた あの日から
心の奧にはまだ不安ばかり
だって近づいたらすぐ崩れそうで
大切だった人に傷付けられて
繰り返し淚流がす日々迎えて
突然君が現れて戀して
もう終わりが來ないって信じさて

フレ一ムに飾ってあった
古い寫真のように
時間が經てば君の氣持ちも色褪せるの?
言葉じゃ伝わらない事
もう一度信じさせて
弱った心をその腕の中で守って
笑顏の裡にはまだ寂しさがある
だって振り向いたらまた消えてそうで
大切だった人に傷付けられて
繰り返し淚流がす日々迎えて
突然君が現れて戀して
もう終わりが來ないって信じさて

ダメ一ジ受けた心どれくらい癒せるの?
泣いたり蜿いたり何度も忘れようとした
教えて本當のLOVE 君となら辿り著けそう
傷はまだ深いけど信じたいから
Just show me how.
大切だった人に傷付けられて
繰り返し淚流がす日々迎えて
突然君が現れて戀して
もう終わりが來ないって信じさて

Fais-moi croire

« C’est le dernier amour » disais-je
Combien de fois ai-je juré ?
Combien de fois faut-il aimer quelqu’un pour ne pas le perdre ?
C’est ce que je me demandais
Et puis, je t’ai rencontré
Ton sourire chaleureux m’a sauvée, depuis ce jour
Au fond de mon cœur, il ne reste que de l’inquiétude
Car j’ai peur que tout s’effondre si je m’approche trop
J’ai été blessée par quelqu’un qui comptait beaucoup pour moi
J’ai passé des jours à pleurer sans cesse
Tu es arrivé soudainement, j’en suis tombée amoureuse
Fais-moi croire que cette fois, rien ne finira jamais

Comme une vieille photo encadrée
Qui était dans un album
Tes sentiments vont-ils pâlir avec le temps ?
Les choses que les mots ne peuvent pas exprimer
Fais-moi croire encore une fois
Protège mon cœur fragile dans tes bras
Derrière mon sourire, la tristesse persiste
Car j’ai peur que tu disparaisses si je me retourne
J’ai été blessée par quelqu’un qui comptait beaucoup pour moi
J’ai passé des jours à pleurer sans cesse
Tu es arrivé soudainement, j’en suis tombée amoureuse
Fais-moi croire que cette fois, rien ne finira jamais

Combien de temps faudra-t-il pour guérir mon cœur brisé ?
J’ai pleuré, j’ai lutté, j’ai essayé d’oublier encore et encore
Montre-moi le vrai amour, avec toi, je sens que je vais le trouver
Mes blessures sont encore profondes, mais j’ai envie de croire
Montre-moi comment.
J’ai été blessée par quelqu’un qui comptait beaucoup pour moi
J’ai passé des jours à pleurer sans cesse
Tu es arrivé soudainement, j’en suis tombée amoureuse
Fais-moi croire que cette fois, rien ne finira jamais