Lyrics and translation BENI - 君じゃなきゃ

君じゃなきゃ

この先も この先も ずっと
こんな日が 続いてく そう思ってたのに
君じゃなきゃ 君じゃなきゃ誰が
私を笑顔にする事ができるの?
街のヒカリ 涙で揺れてる
ぶつかる肩 やけに悲しくて...
正しいとか 間違いとか
そんな事も 小さく思えた
はっきり言わない 理由も本当は 全部わかっていた
君が選んだ 答えならまだ 間に合う距離にあるよ
この先も この先も きっと
君だけが 忘れてく 記憶抱きしめるよ
今はまだ 今はまだいらない
サヨナラをその胸に戻せたのなら...
いつから ねぇ 気持ち隠したの?
喧嘩さえも 味方にしたのね
笑い合った 懐かしさは
もう心に 何も残せない?
君がこの恋に 始まりを告げて そして終わりまでも
勝手に決めて 想い出だけを ここに置いてゆくの
この先も この先も ずっと
こんな日が 続いてく そう思ってたのに
君じゃなきゃ 君じゃなきゃ誰が
私を笑顔にする事ができるの?
嬉しい時には 一番最初に 誰にね 話そう...
悲しい時には 誰が君の手を 握ってくれるの?
この先も この先も きっと
君だけが 忘れてく 記憶抱きしめるよ
今はまだ 今はまだいらない
サヨナラをその胸に戻せたのなら...
この先も この先も ずっと
こんな日が 続いてく そう思ってたのに
君じゃなきゃ 君じゃなきゃ誰が
私を笑顔にする事ができるの?

Только ты

И дальше, и дальше, всегда
Я думала, эти дни будут длиться вечно
Только ты, только ты, кто же еще
Сможет заставить меня улыбнуться?
Огни города расплываются сквозь слезы
Случайные прикосновения на улице так печалят меня...
Правильно или неправильно
Все это кажется таким незначительным
Я знала настоящую причину, почему ты не говорил прямо
Если это твой выбор, то еще можно все исправить
И дальше, и дальше, наверняка
Только ты забудешь, а я буду хранить эти воспоминания
Сейчас еще, сейчас еще не нужно
Если бы только можно было вернуть твое "прощай" обратно в твою грудь...
Когда же, скажи, ты начал скрывать свои чувства?
Даже ссоры стали нашими союзниками
Ностальгия по совместному смеху
Разве она больше ничего не оставила в твоем сердце?
Ты начал эту любовь и ты же ее заканчиваешь
Самовольно решаешь и оставляешь здесь лишь воспоминания
И дальше, и дальше, всегда
Я думала, эти дни будут длиться вечно
Только ты, только ты, кто же еще
Сможет заставить меня улыбнуться?
Когда мне радостно, кому я расскажу об этом в первую очередь?
Когда мне грустно, кто возьмет меня за руку?
И дальше, и дальше, наверняка
Только ты забудешь, а я буду хранить эти воспоминания
Сейчас еще, сейчас еще не нужно
Если бы только можно было вернуть твое "прощай" обратно в твою грудь...
И дальше, и дальше, всегда
Я думала, эти дни будут длиться вечно
Только ты, только ты, кто же еще
Сможет заставить меня улыбнуться?