Lyrics and translation BENI - 夢色日和

夢色日和

何かを求めていて
彷徨い wonder
暗闇から
光のもとへ
走り抜けだそう

時には
頼ってもいい
強がらないで
やっと見つけたからには
今

夢は夢のままで終わらせたくない
翼を広げ
I′ll fly
I'll fly with you

紅に染まって行く
夢色日和
ひとりじゃない
′Cause I'll fight
I'll fight with you
叶えるまで
I′ll be by your side
(I′ll be by your side)

自分の影に負けない
始まるsunset
染まるよsky red
辛い方の道を
あえて選ぶ

ここから現実にする
交わした約束
君を守るためには
今

夢は夢のままで終わらせたくない
翼を広げ
I'll fly
I′ll fly with you

紅に染まって行く
夢色日和
ひとりじゃない
'Cause I′ll fight
I'll fight with you
叶えるまで
I′ll be by your side
(I'll be by your side)
(I'll be by your side)

Oh I will always fly
Oh I will always fly with you
Oh I will always fight
Oh I will always fight
駆け抜けて行く

夢は夢のままで終わらせたくない (終わらせたくない)
紅に染まって行く夢色日和 (夢色日和)

夢は夢のままで終わらせたくない
翼を広げ
I′ll fly
I′ll fly with you

紅に染まって行く
夢色日和
ひとりじゃない
'Cause I′ll fight
I'll fight with you
叶えるまで
I′ll be by your side

Journées aux couleurs de rêve

Je cherche quelque chose
J'erre, je me demande
Depuis les ténèbres
Vers la lumière
Je vais foncer

Parfois
Tu peux me soutenir
Ne sois pas trop forte
Maintenant que je l'ai enfin trouvé
Maintenant

Je ne veux pas que mon rêve reste un rêve
J'étends mes ailes
I'll fly
I'll fly with you

Teintée de rouge
Journées aux couleurs de rêve
Je ne suis pas seule
'Cause I'll fight
I'll fight with you
Jusqu'à ce que cela se réalise
I'll be by your side
(I'll be by your side)

Ne pas céder à mon ombre
Le coucher de soleil commence
Le ciel est rouge
Je choisis délibérément
Le chemin le plus difficile

De là, je vais le réaliser
La promesse que nous avons faite
Pour te protéger
Maintenant

Je ne veux pas que mon rêve reste un rêve
J'étends mes ailes
I'll fly
I′ll fly with you

Teintée de rouge
Journées aux couleurs de rêve
Je ne suis pas seule
'Cause I′ll fight
I'll fight with you
Jusqu'à ce que cela se réalise
I'll be by your side
(I'll be by your side)
(I'll be by your side)

Oh I will always fly
Oh I will always fly with you
Oh I will always fight
Oh I will always fight
Je vais foncer

Je ne veux pas que mon rêve reste un rêve (un rêve)
Teintée de rouge, journées aux couleurs de rêve (couleurs de rêve)

Je ne veux pas que mon rêve reste un rêve
J'étends mes ailes
I′ll fly
I′ll fly with you

Teintée de rouge
Journées aux couleurs de rêve
Je ne suis pas seule
'Cause I′ll fight
I'll fight with you
Jusqu'à ce que cela se réalise
I′ll be by your side