Lyrics and translation BENI - 好きだから。

好きだから。

鳴らない電話片手に
あなたを想うばかり
こんな夜は不安で眠れない
終わりがすぐそこに感じて
自分でもわからない 私らしくない
追いかけるほど辛いのに
ねぇどうしてあなたなの?
あなたじゃなきゃダメなの?
私だけ私だけ 見てくれないの?
私だけを愛せないの?
届かない届かない 傍にいるのに
手を伸ばしたら消えちゃいそうで...
約束の場所で今日も待つ
いつまでも現れない
本当にあなたらしいよね
なんで嫌いになれないの?
泣いてばかりの 恋に溺れたくない
わかってても止められない
ねぇどうしたら私は
あなたの一番になれるの?
私だけ私だけ 見つめて欲しい
私だけに甘えて欲しい
今すぐに今すぐに 逢いたいなんて
言えないのは ただ好きだから
優しい顔して 突き放して
期待する度 また傷ついて
初めから叶わない恋なら
出会わなければ良かったのかな
あなただけあなただけ 他の誰にも
満たされないこの心
どうしてもどうしても失いたくない
好きだから... 好きだから...
私だけ私だけ 見てくれないの?
私だけを愛せないの?
届かない届かない 傍にいるのに
手を伸ばしたら消えちゃいそうで...
信じたいよ
ただ好きだから。

Parce que je t'aime.

Avec le téléphone qui ne sonne pas dans ma main
Je ne pense qu'à toi
Ces nuits-là sont angoissantes et je ne peux pas dormir
Je sens que la fin est proche
Je ne me reconnais pas, ce n'est pas moi
Bien que me lancer à ta poursuite soit douloureux
Dis-moi pourquoi c'est toi ?
Pourquoi je n'en veux que toi ?
Ne me regardes-tu pas, seulement moi ?
Ne peux-tu m'aimer que moi ?
Je ne t'atteins pas, je ne t'atteins pas, même si je suis à tes côtés
Si je tends la main, j'ai peur de te faire disparaître...
J'attends à notre rendez-vous aujourd'hui
Tu n'apparais jamais
C'est vraiment typique de toi
Pourquoi je ne peux pas te détester ?
Je ne veux pas me noyer dans cet amour où je ne fais que pleurer
Je le sais, mais je ne peux pas m'arrêter
Dis-moi, comment puis-je
Devenir la première dans ton cœur ?
Ne me regarde que moi, seulement moi
Je veux que tu te confies à moi seule
Je veux te voir, maintenant, tout de suite
Je ne peux pas le dire, c'est parce que je t'aime
Avec un visage doux, tu me repousses
Chaque fois que j'ai des attentes, je suis blessée
Si cet amour était voué à l'échec dès le début
J'aurais mieux fait de ne pas te rencontrer
Seulement toi, seulement toi, je ne veux personne d'autre
Ce cœur insatisfait
Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas te perdre
Parce que je t'aime... parce que je t'aime...
Ne me regardes-tu pas, seulement moi ?
Ne peux-tu m'aimer que moi ?
Je ne t'atteins pas, je ne t'atteins pas, même si je suis à tes côtés
Si je tends la main, j'ai peur de te faire disparaître...
J'ai envie de croire
Parce que je t'aime.