Lyrics and translation BENI - 楓

楓

Tides come and go, waves of time just flow
My mind would never let you go
All that was said and the games that we played
Pain in my heart, thorns at my side
Sweet sounds of laughter, smiles you showed
You made it seem like they didn't really hurt at all
Looking through holes together searching for clarity
What did we learn, what were we shown
I found a dream of dreams so clear just to realize
I couldn't do it on my own
Goodbye my love, your voice I've stowed away
Deep inside, to guide me on my way
Ah, horizons that I reach
Will I always, ever stay the same
Been on a chase, searched night and day
Long lost words of yesterday
Till you walked into my world that way
Polka-dotted sky, clouds were on the rise
I painted the blue in grey and white
Scattered that day as it slowly passed us by
Just like the wind carries the dust off the pavement
My soul wandered without a care
Believing in all of the wrong forms of happiness
As if I'd ever find it there
From this day on, can't say I'll do okay
Surely I'll be hurt along the way
Ah, horizons that I reach
Will I always, ever stay the same
I blink an eye and I come to find (I blink an eye and I come to find)
A season's path starting to bloom (a season's path starting to bloom)
I hear the calling of our names (I hear the calling of our names)
Go back and forth up in the air (go back)
Do you hear it too?
Goodbye my love, your voice I've stowed away
Deep inside, to guide me on my way
Ah, horizons that I reach
Will I always, ever stay the same
Ah, your voice I've stowed away
Deep inside, to guide me on my way
Ah, horizons that I reach
Will I always, ever stay the same
Ah, your voice I've stowed away

Érable

Les marées vont et viennent, les vagues du temps ne cessent de couler
Mon esprit ne te laissera jamais partir
Tout ce qui a été dit et les jeux auxquels nous avons joué
La douleur dans mon cœur, les épines à mon côté
Les doux sons du rire, les sourires que tu as montrés
Tu as fait en sorte que cela ne fasse pas vraiment mal
Regarder à travers les trous ensemble à la recherche de clarté
Qu'avons-nous appris, qu'est-ce qu'on nous a montré
J'ai trouvé un rêve de rêves si clair juste pour réaliser
Je ne pouvais pas le faire seule
Au revoir mon amour, ta voix que j'ai rangée
Au plus profond de moi, pour me guider sur mon chemin
Ah, les horizons que j'atteins
Est-ce que je resterai toujours la même
J'ai été à la poursuite, j'ai cherché jour et nuit
Les mots perdus d'hier
Jusqu'à ce que tu entres dans mon monde de cette façon
Ciel à pois, les nuages ​​montaient
J'ai peint le bleu en gris et blanc
Dispersé ce jour-là alors qu'il passait lentement
Tout comme le vent emporte la poussière du trottoir
Mon âme errait sans se soucier
Croire en toutes les mauvaises formes de bonheur
Comme si je devais jamais le trouver là-bas
À partir d'aujourd'hui, je ne peux pas dire que je vais bien
Je serai sûrement blessé en cours de route
Ah, les horizons que j'atteins
Est-ce que je resterai toujours la même
Je cligne des yeux et je découvre (je cligne des yeux et je découvre)
Le chemin d'une saison commence à fleurir (le chemin d'une saison commence à fleurir)
J'entends l'appel de nos noms (j'entends l'appel de nos noms)
Aller et venir dans les airs (aller)
Tu l'entends aussi?
Au revoir mon amour, ta voix que j'ai rangée
Au plus profond de moi, pour me guider sur mon chemin
Ah, les horizons que j'atteins
Est-ce que je resterai toujours la même
Ah, ta voix que j'ai rangée
Au plus profond de moi, pour me guider sur mon chemin
Ah, les horizons que j'atteins
Est-ce que je resterai toujours la même
Ah, ta voix que j'ai rangée