Lyrics and translation BENI - 運命の人

運命の人

回り道していつもどこかで 完璧な愛また探して
理想夢見て気持ちが揺れて けど願う幸せ
昨日も今日も明日も ひとりと涙流すと
いつでも君の笑顔が そばに気づくと...
この広い空世界中で 私をみつけて
抱きしめてくれて支えてくれて ありがとう
もう離れない愛してる 伝えきれないよ
今までの恋が嘘に思えた 運命の人
後戻りして迷ってばかりで 変わらぬ恋いつも疑って
すぐ立ち止まって下ばかり向いて けど想う幸せ
未来も今も過去さえも 二人で重ね歩こう
あなたがくれた暖かい 帰れる場所を
この深い闇振り払い 私をみつけて
手を離さないで輝きくれて ありがとう
もうこの先も恋してる 永遠を信じて
本物の愛を教えてくれた 運命の人
初めて話したのに
Every little thing just felt like it was meant to be
離れていても何故か we can always find our way back again
思いを言わなくても I know that you truly love me
二人の夢二人の道 運命に導かれ
この広い空世界中で 私をみつけて
抱きしめてくれて支えてくれて ありがとう
もう離れない愛してる 伝えきれないよ
今までの恋が嘘に思えた 運命の人

L'âme sœur

J'ai toujours fait des détours, cherchant un amour parfait quelque part
J'ai rêvé d'idéaux, mon cœur a vacillé, mais le bonheur que je désire
Hier, aujourd'hui et demain, je verse des larmes seule, mais
Je me rends compte que ton sourire est toujours là, à mes côtés...
Dans ce vaste ciel, dans ce monde, tu m'as trouvée
Tu m'as serrée dans tes bras, tu m'as soutenue, merci
Je ne te quitterai plus, je t'aime, je ne peux pas assez le dire
Tous mes amours passés semblent être des mensonges, mon âme sœur
J'ai hésité, fait demi-tour, douté de cet amour immuable
Je me suis arrêtée, j'ai regardé le sol, mais le bonheur que j'imagine
L'avenir, le présent, le passé aussi, nous les parcourrons ensemble
L'endroit chaleureux que tu m'as offert, où je peux rentrer
Tu as dissipé ces ténèbres profondes, tu m'as trouvée
Tu ne m'as pas lâchée, tu as brillé pour moi, merci
Je t'aimerai pour toujours, je crois en l'éternité
Tu m'as appris ce qu'est le véritable amour, mon âme sœur
Dès notre première conversation
Every little thing just felt like it was meant to be
Même si nous sommes séparés, nous trouvons toujours le chemin du retour
Je n'ai pas besoin de te le dire, je sais que tu m'aimes vraiment
Nos rêves, notre chemin, le destin nous a guidés
Dans ce vaste ciel, dans ce monde, tu m'as trouvée
Tu m'as serrée dans tes bras, tu m'as soutenue, merci
Je ne te quitterai plus, je t'aime, je ne peux pas assez le dire
Tous mes amours passés semblent être des mensonges, mon âme sœur