Lyrics and translation BENI feat. Dohzi-T - 抱きしめて

抱きしめて

ベッドの中一人で
あなたを思い浮かべて
何故か切なくて
いつもの朝を迎えてる
今日会えたとしても
時間は待たずに過ぎて
また一人にさせる

怖いくらい
必要としてる
感じた事のない
想いで熱くなる
I want your love
それだけでいい
誰もいない場所へ
連れ去って

このまま
二人きりで
何もかも捨てて
振り向かずに
ただ走っていきたい right now
「大丈夫だ」って言って
指を絡ませたら
どこへでも行ける
抱きしめて...

冷静に考えて
Crazyな話だって
そんなのわかってる
私にだって夢もある
引き返そうとしたけど
今となればもう
あなたとの未来を
最優先

限られた人生の中で
私たちはどこまで
悔いなく生きてる?
I need your love
あなたがいればいい
二人の世界へ連れ去って

このまま
二人きりで
何もかも捨てて
振り向かずに
ただ走っていきたい right now
「大丈夫だ」って言って
指を絡ませたら
どこへでも行ける
抱きしめて...

もう離れらんない どうしよう
おまえと全て捨てて逃避行
どうしようもないこの想い
カバンに詰め込んでもっと遠い
誰もいない場所探しに行く
握りしめた片道切符
待ち合わせた23時
駅のホーム目が合った瞬間に
鼓動一気に上がるBPM
発車の音が鳴り響いてる
手をとって駆け込んだ未来行き
ネオンに反射して舞った粉雪
二人片方ずつかけたヘッドフォン
二人で見た夢は永遠に残る
どこへ向かう? 二人の終点
信じてるその先のGood day

信じ続けるよ
すべてを掛けても
あなたが求めてるとしたら
いつだって
私の
答えは
変わらない
お願い
一人にしないで ooh baby

このまま二人きりで
何もかも捨てて
振り向かずにただ
走っていきたい right now
「大丈夫だ」って
言って指を絡ませたら
どこへでも行ける
抱きしめて...

どんな辛い道だって
痛みなら分け合って
先が見えないなら
この想いで照らそう
信じられるもの
やっと見つけたの
離さず強く
抱きしめて...

Обними меня

Лежу в постели одна,
Вспоминаю о тебе,
И почему-то грустно,
Встречать очередное утро.
Даже если мы увидимся сегодня,
Время не будет ждать,
И снова оставит меня одну.

Мне даже страшно,
Насколько ты мне нужен,
Никогда не чувствовала
Такого жара в моей душе.
I want your love
Мне больше ничего не нужно,
Унеси меня
Туда, где нет никого.

Просто так,
Только мы вдвоем,
Бросив все,
Не оглядываясь,
Хочу бежать с тобой прямо сейчас, right now.
Скажи: «Все будет хорошо»,
Переплети свои пальцы с моими,
И мы сможем отправиться куда угодно,
Просто обними меня...

Если рассуждать здраво,
Это безумие,
И я это понимаю,
У меня тоже есть мечты.
Я пыталась отступить,
Но сейчас,
Наше будущее с тобой
Для меня важнее всего.

В нашей скоротечной жизни
Как далеко мы зайдем,
Чтобы не жалеть ни о чем?
I need your love
Мне нужен только ты,
Забери меня в наш мир.

Просто так,
Только мы вдвоем,
Бросив все,
Не оглядываясь,
Хочу бежать с тобой прямо сейчас, right now.
Скажи: «Все будет хорошо»,
Переплети свои пальцы с моими,
И мы сможем отправиться куда угодно,
Просто обними меня...

Я больше не могу без тебя, что мне делать?
Брошу все ради тебя и сбегу,
Эти чувства не дают мне покоя,
Соберу чемодан и отправлюсь еще дальше,
В поисках места, где нет никого,
С билетом в один конец в руке,
Встретимся в 23:00,
На перроне, и как только наши взгляды встретятся,
Мое сердце забьется чаще,
Зазвучит сигнал отправления,
Возьмемся за руки и запрыгнем в наше будущее,
Снежинки закружатся в свете неоновых огней,
Мы наденем наушники,
Наш общий сон останется с нами навсегда,
Куда мы направляемся? К нашей общей цели,
Я верю, что нас ждет хороший день.

Я буду продолжать верить,
Даже если придется рискнуть всем,
Если это то, чего ты хочешь,
То знай,
Мой
Ответ
Всегда
Будет "да",
Прошу, не оставляй меня одну, ooh baby.

Просто так, только мы вдвоем,
Бросив все,
Не оглядываясь,
Хочу бежать с тобой прямо сейчас, right now.
Скажи: «Все будет хорошо»,
Переплети свои пальцы с моими,
И мы сможем отправиться куда угодно,
Просто обними меня...

Какой бы трудной ни была дорога,
Мы разделим боль,
А если не видно пути,
Наши чувства осветят его,
То, во что я могу верить,
Наконец-то я нашла это,
Крепко-крепко,
Обними меня...