Lyrics and translation BENI feat. IO - Chasin'

Chasin'

Chasin' Chasin'
Chasin' love
Chasin' Chasin'
We keep on chasin' love

終わらない鬼ごっこ
息を切らしそう
Boy you're so close but I can't reach you
繋いだ手を離す
常に一枚上手
So I just keep running back
Yea I know you need me to need you in this game we play

I want you more when you don't want me
届きそうで届かない
繰り返して Loop
Goin' on and on and on

We keep Chasin'
Chasin' Chasin'
Chasin' love
Chasin' Chasin'
We keep on chasin' love

Ain't nobody get like me
決めて歩く Flexin'
全て手にしてきた
けれど君だけは (I know you know)
けれど君だけは (Only we know)
I play like Tom (Jerry)
Can't stop for a minute
I wanna feel on your body

You & me 縮む距離 (Closer)
けれど解けていく 手の中すり抜ける
君は気まぐれ
I take it straight don't need no chase

I want you more when you don't want me
届きそうで届かない
繰り返して Loop
Goin' on and on and on

We keep Chasin'
Chasin' Chasin'
Chasin' love
Chasin' Chasin'
We keep on chasin' love

I keep on runnin' runnin' runnin' for you
I keep on runnin' runnin' runnin' for you
手にするまで止めれない
簡単なゲームなら必要はない
No no (No no)
I know you need me to need you In this game we play

I want you more when you don't want me
届きそうで届かない
繰り返して Loop
Goin' on and on and on

We keep Chasin'
Chasin' Chasin'
Chasin' in love
Chasin' Chasin'
We keep on chasin' love

Chasin'

Chasin' Chasin'
Chasin' love
Chasin' Chasin'
We keep on chasin' love

Une poursuite sans fin
Je suis à bout de souffle
Tu es si près, mais je ne peux pas t'atteindre
Nos mains se détachent l'une de l'autre
Tu as toujours une longueur d'avance
Alors je continue à courir
Oui, je sais que tu as besoin de moi pour avoir besoin de toi dans ce jeu que nous jouons

Je te veux encore plus quand tu ne me veux pas
Si près, et pourtant si loin
Encore et encore, Loop
Goin' on and on and on

On continue à chasser
Chasin' Chasin'
Chasin' love
Chasin' Chasin'
On continue à chasser l'amour

Personne n'a jamais été comme moi
Marchant avec détermination, Flexin'
J'ai tout obtenu
Mais toi, tu es différent (Je sais que tu le sais)
Mais toi, tu es différent (Seul nous le savons)
Je joue comme Tom (Jerry)
Je ne peux pas m'arrêter une minute
Je veux sentir ton corps

Toi et moi, la distance se réduit (Plus près)
Mais tu t'échappes de mes mains, tu te dérobes
Tu es capricieux
Je prends tout tel quel, pas besoin de me lancer à la poursuite

Je te veux encore plus quand tu ne me veux pas
Si près, et pourtant si loin
Encore et encore, Loop
Goin' on and on and on

On continue à chasser
Chasin' Chasin'
Chasin' love
Chasin' Chasin'
On continue à chasser l'amour

Je continue à courir, courir, courir pour toi
Je continue à courir, courir, courir pour toi
Je ne peux pas m'arrêter avant de t'avoir
Si c'était un jeu facile, il n'y aurait pas besoin de moi
Non non (Non non)
Je sais que tu as besoin de moi pour avoir besoin de toi dans ce jeu que nous jouons

Je te veux encore plus quand tu ne me veux pas
Si près, et pourtant si loin
Encore et encore, Loop
Goin' on and on and on

On continue à chasser
Chasin' Chasin'
Chasin' in love
Chasin' Chasin'
On continue à chasser l'amour