No One Else Like You - BENI , Michael Kaneko translation in French

No One Else Like You

Sometimes I'm a burning fire
And I just need someone to help put me out
It's a thunderstorm when you get real loud
But I can see right through those clouds

There is something about you
The way you hold me in close on those chilly nights
Don't wanna make the same mistakes
But somehow I know we're worth it trust me when I say

I know I hurt you and I fed up babe
Forgive me I've acted like a fool
I try to replace you but you won't go away
Cause baby there's no one else like you

I wonder every now and then
If your dreams still keep you up at night
My greed, it got the best of me
And I let it end without a fight

There is something about you
The way your hair falls on your face
There is something about the way
You still say my name
Oh I will never be the same

I know I hurt you and I fed up babe
Forgive me I've acted like a fool
I try to replace you but you won't go away
Cause baby there's no one else like you

There is something about you
When you hold me in close on those chilly nights
Don't wanna make the same mistakes
But somehow I know we're worth it trust me when I say

I know I hurt you and I fed up babe
Forgive me I've acted like a fool
I try to replace you but you won't go away
Cause baby there's no one else like you

You know I love you
You know I do
You know that I still love you

Personne d'autre comme toi

Parfois, je suis un feu ardent
Et j'ai juste besoin de quelqu'un pour m'aider à éteindre
C'est un orage quand tu cries fort
Mais je peux voir à travers ces nuages

Il y a quelque chose en toi
La façon dont tu me tiens serrée dans tes bras ces nuits fraîches
Je ne veux pas refaire les mêmes erreurs
Mais d'une manière ou d'une autre, je sais que nous en valons la peine, crois-moi quand je dis

Je sais que je t'ai fait du mal et que je suis fatiguée, bébé
Pardonne-moi, j'ai agi comme une idiote
J'essaie de te remplacer, mais tu ne pars pas
Parce que bébé, il n'y a personne d'autre comme toi

Je me demande de temps en temps
Si tes rêves te tiennent encore éveillée la nuit
Ma cupidité, elle a eu le dessus sur moi
Et je l'ai laissé finir sans me battre

Il y a quelque chose en toi
La façon dont tes cheveux tombent sur ton visage
Il y a quelque chose dans la façon
Dont tu prononces encore mon nom
Oh, je ne serai jamais la même

Je sais que je t'ai fait du mal et que je suis fatiguée, bébé
Pardonne-moi, j'ai agi comme une idiote
J'essaie de te remplacer, mais tu ne pars pas
Parce que bébé, il n'y a personne d'autre comme toi

Il y a quelque chose en toi
Quand tu me tiens serrée dans tes bras ces nuits fraîches
Je ne veux pas refaire les mêmes erreurs
Mais d'une manière ou d'une autre, je sais que nous en valons la peine, crois-moi quand je dis

Je sais que je t'ai fait du mal et que je suis fatiguée, bébé
Pardonne-moi, j'ai agi comme une idiote
J'essaie de te remplacer, mais tu ne pars pas
Parce que bébé, il n'y a personne d'autre comme toi

Tu sais que je t'aime
Tu sais que je le fais
Tu sais que je t'aime encore