BENNIE BECCA - So Bad - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation BENNIE BECCA - So Bad




So Bad
Так плохо
It's not me
Это не я
The girl who lies to please
Девушка, которая лжет, чтобы угодить
Not me
Не я
The girl that never fights
Девушка, которая никогда не борется
It's me
Это я
The girl who you loved
Девушка, которую ты любил
And I trusted you 'cause
И я доверяла тебе, потому что
It's you
Это ты
The one who understood
Тот, кто понимал
My needs, I gave you everything
Мои потребности, я отдала тебе все
But you left when you got enough
Но ты ушел, когда получил достаточно
You're not the man that I thought.
Ты не тот мужчина, каким я тебя считала.
Bang! A shot right through my heart and he walked away
Бах! Выстрел прямо в мое сердце, и он ушел
Since then it's been bleeding and weeping from deep inside of it
С тех пор оно кровоточит и плачет глубоко внутри
So many words unsaid de「sayonara」nante
Так много несказанных слов, типа «до свидания»
Kirei-goto wa yamete It's way better that way
Хватит красивых слов, так гораздо лучше
(Baby) I took your words for it you two tongues snake
(Дорогой) Я поверила твоим словам, ты двуличный змей
(Help me)「Itoshi teru」tte Say it!
(Помоги мне) «Я люблю тебя», скажи это!
One day you'll want me back but I am not yours to have
Однажды ты захочешь меня вернуть, но я тебе больше не принадлежу
It's too late! You fooled me once So fooled me twice?
Слишком поздно! Ты обманул меня однажды, и обманешь дважды?
"Sure" Never again! BITCH
"Конечно" Больше никогда! КОЗЕЛ
I won't be broken
Я не сломаюсь
And I'll take back everything
И я заберу все обратно
You let this end
Ты позволил этому закончиться
You're so bad, so bad (You did me bad, This is unfair,)
Ты такой плохой, такой плохой (Ты поступил со мной плохо, это несправедливо)
After the heartache
После сердечной боли
You'll never be forgiven
Тебе никогда не будет прощения
(I'll never fall in love again! It's just a silly game!)
больше никогда не влюблюсь! Это просто глупая игра!)
So bad, you're so bad (You did me bad, This is unfair,)
Так плохо, ты такой плохой (Ты поступил со мной плохо, это несправедливо)
Second verse goes out for them players out there.
Второй куплет для всех игроков.
All about stealing other's heart? Fuck all your one night romance!
Все дело в том, чтобы красть чужие сердца? К черту все ваши романы на одну ночь!
I got many mini ways to make you beg you never met me
У меня есть много способов заставить тебя умолять о том, чтобы ты никогда со мной не встречался
Yeah that's right! I ma make your life a living hell!
Да, все верно! Я превращу твою жизнь в ад!
So don't even try your tricks man!
Так что даже не пытайся со своими трюками, чувак!
Could he be the one or what? Is he gonna shoot me instead?
Может, он тот самый, или нет? Он собирается вместо этого пристрелить меня?
I can't take it again, Again? Then I gotta shoot him in the head
Я не могу снова это вынести, снова? Тогда я должна выстрелить ему в голову
I ma pork your eyes out cut your dick
Я выколю тебе глаза, отрежу твой член
And wear them around as a necklace!
И буду носить их как ожерелье!
I may be blind and fool for you Zenbu kakete run ♪desu
Возможно, я была слепа и глупа по отношению к тебе, поставила все на тебя
You said I'm your No.1 so how can you have someone new?
Ты сказал, что я твоя номер один, так как у тебя может быть кто-то новый?
Can't believe I fell for this can't believe I trusted you.
Не могу поверить, что я попалась на это, не могу поверить, что я тебе доверяла.
Don't tell me that you apologize, don't try to act like you're a good gu
Не говори мне, что ты извиняешься, не пытайся вести себя как хороший парень
I can't forgive and forget this time
Я не могу простить и забыть на этот раз
I won't be broken
Я не сломаюсь
And I'll take back everything
И я заберу все обратно
You let this end
Ты позволил этому закончиться
You're so bad, so bad (You did me bad, This is unfair,)
Ты такой плохой, такой плохой (Ты поступил со мной плохо, это несправедливо)
After the heartache
После сердечной боли
You'll never be forgiven
Тебе никогда не будет прощения
(I'll never fall in love again! It's just a silly game!)
больше никогда не влюблюсь! Это просто глупая игра!)
So bad, you're so bad (You did me bad, This is unfair,)
Так плохо, ты такой плохой (Ты поступил со мной плохо, это несправедливо)
I got MONEY now! Lot of friends they love me
У меня теперь есть ДЕНЬГИ! Много друзей, они любят меня
If you wanna go? Then go! Ain't nothing stopping you now
Если хочешь уйти, то уходи! Ничто тебя не остановит сейчас
(No please don't leave me) FUCK HIM
(Нет, пожалуйста, не оставляй меня) К ЧЕРТУ ЕГО
(I can't live it) FUCK HIM (Got no life for me)
не могу так жить) К ЧЕРТУ ЕГО меня нет жизни без тебя)
So you gonna go? Just go! I ain't no good for you
Так ты уйдешь? Просто уходи! Я тебе не подхожу
Guess who got fuck up drama like this?
Угадай, у кого была такая же хреновая драма?
Been stuck in a trauma like this
Застряла в такой же травме
He is a lying S.O.A.B made me believe so completely
Он лживый сукин сын, заставил меня поверить ему полностью
Baby tell me why did have to be that jerk!
Дорогой, скажи мне, почему это должен был быть именно этот придурок!
You gotta go! Now go! No I don't want you no more!
Ты должен уйти! Уходи сейчас же! Нет, я тебя больше не хочу!
I won't be broken
Я не сломаюсь
And I'll take back everything
И я заберу все обратно
You let this end
Ты позволил этому закончиться
You're so bad, so bad(You did me bad, This is unfair,)
Ты такой плохой, такой плохой (Ты поступил со мной плохо, это несправедливо)
After the heartache
После сердечной боли
You'll never be forgiven
Тебе никогда не будет прощения
(I'll never fall in love again! It's just a silly game!)
больше никогда не влюблюсь! Это просто глупая игра!)
So bad, you're so bad (You did me bad, This is unfair,)
Так плохо, ты такой плохой (Ты поступил со мной плохо, это несправедливо)
"You messed with the wrong girl, so now you're gonna suffer. Byebye!"
"Ты связался не с той девушкой, так что теперь ты будешь страдать. Пока!"





Writer(s): Bennie K, mine-chang, Becca, Mine‐chang


Attention! Feel free to leave feedback.