Lyrics and translation BENNIE K - 1001Nights

1001Nights

You're all right
Ha ha it's our time
Dance girl let me see your move
I got your life let it be all proved
Bounce it more let me see your groove
We got all night let it be all bloom
もうどれだけの月日
歩いて来ただろう
"Going to China, going to China"
地図に無い場所を見つけ
辿り着いたんだ
"Going to India, going to India"
そこに強く根付いた
全ては温かくて
"Going to Turkey, going to Turkey"
有りのままの姿を
守り続けていた
"Going to Arabia, going to Arabia"
絶え間無く歩いた 旅の途中に
出会った another sunrise
我為尓 思量
今まで気付かずに
自ら遠ざけてたんだ
許多次 壁を越え
少しの温もりも
分け合えれば良かった
そう思えたんだ
One thousand and one nights
I've prayed for another life
And a thousand and one tries
I've waited for the night
One thousand and one cries
But it'll all end tonight
Watch me
Veil Dress & A Bottle of wine I guess
I'm gonna make you realize
You're L to the O V E with me
Left and right side to side
Don't you wanna be with me every night?
Oh my king you got me waiting
Oh oh she goes oh oh she goes
12 リズムに乗って
Slip and slide camel step
(You got move with your sexy hips)
(Unveil yourself left me see those lips)
Aha 心は傍にいても
目をそらして?
で、更にひろがる distance
(Girl you got me tipsy spinning)
(Turning but I don't wanna stop)
そう甘い言葉は ワインのせい?
Then you forget it all over again?
And we do this every night again and again
止めど無く流れる
空の向こうに 描いた another sunrise
我為尓 思量
険しい道のりは
試されてるはずだから
許多次 夜を越え
答えもその理由も
きっと現れるから
One thousand and one nights
I've prayed for another life
One thousand and one cries
But it'll all end tonight
我為尓 思量
願いを積み重ね
織り成した絹の様に
許多次 時を越え
小さな温もりを
どこまでも繋いでいこう
To accept with respect
To forgive but forget
Love Life Dreams Desire
Hopes Destiny Fantasy
Your truth is your reality

1001 Nuits

Tu es bien
Ha ha, c'est notre moment
Danse, ma chérie, montre-moi tes mouvements
J'ai ta vie, laisse-la être toute prouvée
Rebondis plus, laisse-moi voir ton groove
On a toute la nuit, laisse-la être en pleine floraison
Combien de mois et d'années
As-tu marché ?
"Aller en Chine, aller en Chine"
Trouver un endroit non indiqué sur la carte
Tu y es arrivée
"Aller en Inde, aller en Inde"
Là, tu t'es profondément enracinée
Tout était chaud
"Aller en Turquie, aller en Turquie"
Dans ta forme authentique
Tu as continué à la protéger
"Aller en Arabie, aller en Arabie"
Marcher sans relâche, sur le chemin de mon voyage
J'ai rencontré un autre lever de soleil
Je pense à toi
Jusqu'à présent, sans le réaliser
Je m'en étais éloignée moi-même
J'ai traversé de nombreux murs
Même un peu de chaleur
J'aurais pu la partager
Je l'ai réalisé
Mille et une nuits
J'ai prié pour une autre vie
Et mille et une fois
J'ai attendu la nuit
Mille et une larmes
Mais tout cela se terminera ce soir
Regarde-moi
Une robe voile et une bouteille de vin, je suppose
Je vais te faire réaliser
Tu es amoureuse de moi
De gauche à droite, d'un côté à l'autre
Ne veux-tu pas être avec moi chaque soir ?
Oh mon roi, tu me fais attendre
Oh oh, elle y va, oh oh, elle y va
12 au rythme
Glisse et glisse, pas de chameau
(Tu dois bouger avec tes hanches sexy)
(Dévoile-toi, laisse-moi voir ces lèvres)
Aha, mon cœur est à côté de toi, mais
Tu détournes les yeux ?
Et la distance s'étend encore
(Ma chérie, tu me rends ivre, tu me fais tourner)
(Je tourne, mais je ne veux pas m'arrêter)
Ces mots doux sont-ils à cause du vin ?
Alors tu oublies tout à nouveau ?
Et on recommence chaque soir, encore et encore
Continuant à couler sans relâche
Au-delà du ciel, j'ai peint un autre lever de soleil
Je pense à toi
Le chemin difficile
Est censé être un test
J'ai traversé de nombreuses nuits
La réponse et la raison
Vont certainement apparaître
Mille et une nuits
J'ai prié pour une autre vie
Mille et une larmes
Mais tout cela se terminera ce soir
Je pense à toi
J'ai empilé mes désirs
Comme de la soie tissée
J'ai traversé de nombreux moments
Un peu de chaleur
Je vais continuer à la relier jusqu'au bout
Accepter avec respect
Pardonner, mais oublier
Amour, Vie, Rêves, Désir
Espoir, Destin, Fantasme
Ta vérité est ta réalité