Lyrics and translation BENNIE K - Crazy Day
あれはそう約6ヶ月前
это
было
около
6 месяцев
назад.
受け取った手紙Bennie
K宛
Получил
письмо,
адресованное
Бенни
К.
匿名のため宛名だけ
для
анонимности
- только
адрес.
こった地図付きinvitation
card
Пригласительный
билет
с
этой
картой
「仮装にて是非お越しください」
"пожалуйста,
приходите
на
маскарад".
うさんくさい話
戯れ話
это
глупая
история,
забавная
история.
やって来た都内某所のクラブ
я
пришел
в
клуб
где-то
в
Токио.
店はまるでテーマパークかハロウィン
магазин
похож
на
тематический
парк
или
Хэллоуин.
飲めや
飲めや
騒げや
get
high
пей,
пей,
поднимай
шум,
лови
кайф.
Illegal
legal
すれすれの野人
Незаконные
легальные
дикари
露出ねーちゃんの群れに
беззащитна
перед
своей
паствой.
まぎれたこきたない亀の忍者
это
милая
черепашка-ниндзя!
片手にヴォッカにぎりしめ
водка
в
одной
руке.
つぶれかけ小娘めあてに
раздавить
маленькую
девочку
酒注いでまわり
耳元で
Hey
Налей
саке
себе
в
уши
Эй
※Crazy
Day
Crazy
Day
朝来るまで
Сумасшедший
день
сумасшедший
день
Crazy
Day
Crazy
Day
夢ん中まで
Сумасшедший
день
сумасшедший
день
я
мечтаю
пока
не
попаду
внутрь
Crazy
Day
Crazy
Day
朝来るまで
Сумасшедший
День
Сумасшедший
День
Crazy
Day
Crazy
Day
頭ん中で※
Сумасшедший
день
сумасшедший
день
в
моей
голове
突然ステージstrip
show
time
no
time
Внезапно
сцена
стриптиз
шоу
Время
нет
времени
交代でbutt
naked
голая
задница
по
очереди
They
ain't
no
pro.
It
ain't
their
job.
Они
не
профи,
это
не
их
работа.
ステージボランティア
変なおじさん
Доброволец
сцены
странный
дядя
スポットライトに浮かぶ教会
Церковь
плывет
в
лучах
прожекторов.
マーメイドにからむ酔っ払い
пьяница
дразнит
русалку.
「May
I?」背後に気配
聞き覚えある声に出会い「はぁ?」
Можно?
- я
услышал
знакомый
голос
позади
себя.
- а?
振り向きざま目にしたのは
я
обернулся
и
увидел
...
心に潜む悪魔の登場
Появление
Дьявола,
скрывающегося
в
сердце.
ここはどこ?
Heaven
or
Hell
где
это
место-в
раю
или
в
аду?
マイクロフォン片手のBattle
Show
Боевое
шоу
с
одним
ручным
микрофоном
Ain't
this
funny?
But
don't
you
dare
laugh.
Разве
это
не
смешно?
- но
не
смей
смеяться.
錯覚、現実、夢の中
в
иллюзии,
реальности,
сне.
そこは天国一番近いクラブ
это
самый
близкий
к
раю
клуб.
High
high
high
get
High
higher.
Высоко
высоко
высоко
поднимайся
выше.
But
this
ain't
funny
so
don't
you
dare
laugh.
Но
это
не
смешно,
так
что
не
смей
смеяться.
ラララ
不思議の国アリスになって
Ла
ла
ла
Страна
Чудес
стань
Алисой
そこは天国一番近いクラブ
это
самый
близкий
к
раю
клуб.
High
high
won't
you
get
High
higher.
Высоко
высоко
ты
не
получишь
высоко
высоко.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yuki, Cico, yuki, cico
Attention! Feel free to leave feedback.