Lyrics and translation BENNIE K - Happy Drive 〜Taste Your Stuff〜

Happy Drive 〜Taste Your Stuff〜

Mezurashiku yasumi de
Sora wa hare watatte
Hisashiburi ni kimi to futari kiri de
Kuuhaku no jikan
Tori modosu you ni oh...
Dekaketeta no ni

There ain't nobody else...? Ain't nobody else
Imawadai no (what?)
Kono eiga mo (haa?)
Kenka goshi de
Tsumara nai So

Let's get outta here!
Dara ra dara Oh no!
Dara ra dara ooh yeah!
You know I had enough of this
So baby
Dara ra dara Oh no!
Dara ra dara ooh yeah!
We could have been on a happy drive

"Yo what's going on!" tte itte Bad timing?
Demo nande suka? Sono taido (what)
Flow Man where the music at?
Zanshin kanshin another sanshin?"out?"
Taigai no koto wa "Done did it now"?
Aimai nishiterya kanpeki da!
Diss me now itsu ni naku
Sentou MOODO B. I. T. C. H! Now hit me! Com'on
Who got the key? (I got the key!)
So you got the key! Dde nani itten no?
"Maa nani ga shikayatte toriaezu" "Yatte~n!"
Tte iwareten no,?
Though I know you much better than this
(Sure chigai tsutaeru no ga heta nan de~su)
Sou tanoshimi datta happy time
Igai na tenkai nimou genkai?

Let's get outta here!
Dara ra dara Oh no!
Dara ra dara ooh yeah!
And let me taste your stuff
Cuz I'm here Dara ra dara
And you're here Dara ra dara
So now just leave them back in yesterday

(Let me say it slowly so you will understand me)
Mezamase on the count of three
1! 2! 3!

I gotta get out! Get out! Out this spot ... Cuz
(So many people! So many faces!)
Hanashi attoku hou ga taisetsu
(Tsukare chau? All the funk faking)
Uh huh (Ah) Uh huh What's the deal?
Oh! Kenkappa yai That's your steelo
Nande sonna ni thrill wo hoshii no?
Mou owari? (mada mada) Damn!
That's how we do
Itsumo itsumo She be givin'so much FURASUTOREESHON
But kekkyoku chanto KOMYUNIKEESHON shitai so
(Haa?) HA (Have a cup of KOOHII~)
Genjitsu touhi not sumori?
(Nawakya nai . Check the RIARU. SUTOORII!)
Hoka no michi arunara Show me
(Com'on)

Let's get outta here!
Dara ra dara Oh no! Dara ra dara ooh yeah!
You know I had enough of this
So baby
Dara ra dara Oh no!
Dara ra dara ooh yeah!
We could have been on a happy drive

Dakara saa, (WHAT?) betsu ni,
(Hey! You don't wanna start this again!)
What again? (hajimatta)
Man! I was gonna say sorry though
Too bad you don't even wanna hear it? So be it then!
(Sonja kiku kedo (Doushite?)
You know I wanna take new steps wo
Choose shite kara mae no hou ni move shitai dake na no ni com'on!)
So what? Monku arunoni can't say it?
Men to muka tte NOW SAY IT!
Sou muri! Muri! Tte itte naide
Just Do it! Do it! Mada tarin tarin!
("YES!" tte iu hito darake) Lot of them
("YES!" tte hitotoki no) tamedake
("E?" tte shira nakatta tsumori
Sore de ii no nara) NOT FOR ME!

Baby ... Why you gotta do that?
(But hey you don't even know what you do!)
Baby ... Why you gotta do that?
(But yo you don't even know what you sayin')
Baby ... Why you gotta do that?
(Wakaru? (HELL NO! Wakaru?) HELL NO!)
Baby ... Tell me why you gotta do that?

Let's get outta here!
Dara ra dara Oh no!
Dara ra dara ooh yeah!
You know I had enough of this
So baby
Dara ra dara Oh no!
Dara ra dara ooh yeah!
We could have been on a happy drive

Let's get outta here!
Dara ra dara Oh no!
Dara ra dara ooh yeah!
And let me taste your stuff
Cuz I'm here Dara ra dara
And you're here Dara ra dara
So now just leave them back in yesterday

I'm just playing with ya! MUAH

Happy Drive 〜Taste Your Stuff〜

C'est rare que j'ai un jour de congé
Et le ciel est complètement dégagé
Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas été seuls tous les deux
Du temps libre
Comme pour tout recommencer... oh...
Alors qu'on était sortis

Il n'y a personne d'autre...? Il n'y a personne d'autre
Pour l'instant (quoi ?)
Ce film aussi (ah ?)
On se dispute
C'est ennuyeux alors

Allons nous en d'ici !
Dara ra dara Oh non !
Dara ra dara ooh ouais !
Tu sais que j'en ai assez de ça
Alors bébé
Dara ra dara Oh non !
Dara ra dara ooh ouais !
On aurait pu faire un petit tour en voiture

"Hé, qu'est-ce qui se passe !" Mauvais timing ?
Mais peu importe, c'est quoi cette attitude (quoi ?)
Flow Man, où est la musique ?
Zanshin kanshin another sanshin? "out"?
La plupart du temps, c'est "C'est fait maintenant"?
Si c'est ambigu, c'est parfait !
Critique-moi maintenant, comme jamais
Mode combat B. I. T. C. H ! Allez, vas-y ! Allez !
Qui a les clés ? (J'ai les clés !)
Alors tu as les clés ! Et qu'est-ce que tu attends ?
"Peu importe ce qui se passe, on y va" "Ouais~!"
C'est ce qu'on m'a dit, non ?
Pourtant je te connais mieux que ça
(Bien sûr, je ne suis pas douée pour faire passer les choses)
On s'est bien amusés
Y a-t-il une limite à ce développement inattendu ?

Allons nous en d'ici !
Dara ra dara Oh non !
Dara ra dara ooh ouais !
Et laisse-moi goûter à ce que tu as
Parce que je suis là Dara ra dara
Et tu es là Dara ra dara
Alors laisse tout ça derrière toi

(Laisse-moi te le dire lentement pour que tu me comprennes)
Réveille-toi, à trois
1!2!3!

Je dois sortir ! Sortir ! Sortir d'ici ... Parce que
(Il y a tellement de gens ! Tellement de visages !)
Il est plus important de parler
(Tu en as marre ? De tous ces faux-semblants)
Uh huh (Ah) Uh huh C'est quoi le problème ?
Oh ! Les disputes, c'est ton truc
Pourquoi as-tu besoin de tant d'excitation ?
C'est déjà fini ? (pas encore) Zut !
C'est comme ça qu'on fait
Toujours toujours Elle me donne tellement de FRUSTRATION
Mais finalement, je veux juste COMMUNIQUER, alors
(Hein ?) HA (Prends une tasse de CAFÉ~)
Tu abandonnes vraiment ?
(Il faut qu'on le fasse. Regarde la VRAIE HISTOIRE !)
Montre-moi s'il y a une autre solution
(Allez)

Allons nous en d'ici !
Dara ra dara Oh non ! Dara ra dara ooh ouais !
Tu sais que j'en ai assez de ça
Alors bébé
Dara ra dara Oh non !
Dara ra dara ooh ouais !
On aurait pu faire un petit tour en voiture

Bon, (QUOI ?) de toute façon,
(Hé ! Tu ne vas pas recommencer !)
Recommencer quoi ? (ça recommence)
J'allais m'excuser pourtant
Dommage que tu ne veuilles même pas entendre ? Tant pis alors !
(J'écoute, mais (Pourquoi ?)
Tu sais que je veux passer à autre chose
Je veux choisir et avancer, alors allez quoi !)
Alors quoi ? Tu as des plaintes mais tu ne peux pas les dire ?
Si tu es un homme, alors DIS-LE !
C'est impossible ! Impossible ! Ne dis pas ça
Fais-le, c'est tout ! Fais-le ! Allez, encore un peu !
(Ceux qui disent "OUI !") Ils sont nombreux
(Ceux qui disent "OUI !") Ce n'est que pour eux
(Tu fais comme si tu ne savais pas
Si ça te va comme ça) PAS POUR MOI !

Bébé ... Pourquoi tu fais ça ?
(Mais tu ne sais même pas ce que tu fais !)
Bébé ... Pourquoi tu fais ça ?
(Mais tu ne sais même pas ce que tu dis)
Bébé ... Pourquoi tu fais ça ?
(Tu comprends ? (NON ! Tu comprends ?) NON !)
Bébé ... Dis-moi pourquoi tu fais ça ?

Allons nous en d'ici !
Dara ra dara Oh non !
Dara ra dara ooh ouais !
Tu sais que j'en ai assez de ça
Alors bébé
Dara ra dara Oh non !
Dara ra dara ooh ouais !
On aurait pu faire un petit tour en voiture

Allons nous en d'ici !
Dara ra dara Oh non !
Dara ra dara ooh ouais !
Et laisse-moi goûter à ce que tu as
Parce que je suis là Dara ra dara
Et tu es là Dara ra dara
Alors laisse tout ça derrière toi

Je plaisantais ! MUAH