Lyrics and translation BENNIE K - Moonchild

Moonchild

* Takanaru kodou wo osaete
Sameta FURI shitemo He steals my heart
When he takes my hand
Koraekirenai hodo no
Miryokuteki na Brown eyes,
That will hypnotize me
Sure baby you wanna come play with me?
Touch this and get a burn by the flame in me?
Tsukiyo no yume no sei ni shi
Tameshitai nara I ma make it clap
So you really wanna dance with me?
Step in get burn by the flame in me?
Aki no yo yume no sei ni shi
Keep it in and out turn around and clap
"Don′t fall in love!
Don't rush the love!"
Mawari no ADVISE mo
I can′t controll!
I can't say NO!
Nanimokamo muryoku na hodo
Tokeru iya na amai kotoba to
Yasashiku tsutsumu ude no naka de oh
I feel like a little child
He comes from a foreign place
He bring life to my fantasies
Shinpiteki na minzoku
Sono chi wo uketsuida shoumei no TATU-
Now tell me Now tell me
Nazomeita subete no
Story Story wo watashi dake ni
Do you really wanna dance with me?
Let's get on the floor
** kisetsu to tomo ni otozure
Machijuu wo zawamekasete
He stole my heart away
Daremo ga toriko ni naru no
Jounetsu no Brown eyes,
That will hypnotize me
Come lady now let me in
I be the good girl lady let me in
Lack of luck I good them all the good stuff
Smell it? Lady now let me
RANRANRARA koe awase
Tsukiakari no shita odoru JIPUSHI-
RANRANRARA te wo narase
Another me arata ni mita SHI-N
I praise for all creation, so
Ukiyo no IMAJINE-SHON naraba
Wake all your potential
Now rise up and sing
Yes I′m high in the moonlight sky
I see the guide to the ancient time
*
**
* Repeat
I don′t know why
But the way he touches mine
Something I can't deny
Every single time
Every kisses on my thigh
Takes me up so high yeah

Enfant de la Lune

* En contenant mes battements de cœur qui s'accélèrent,
Même si je fais semblant d'être indifférente, il vole mon cœur
Quand il prend ma main
Irrésistiblement
Tes yeux marrons sont hypnotiques,
Ils me fascinent
Dis-moi bébé, tu veux venir jouer avec moi ?
Me toucher et te brûler à ma flamme ?
Disant que c'est la faute du rêve au clair de lune
Si tu veux me dompter, je vais te faire vibrer
Alors tu veux vraiment danser avec moi ?
Approche-toi et brûle-toi à ma flamme ?
Disant que c'est la faute du rêve d'automne
Continue de bouger, tourne-toi et applaudis
"Ne tombe pas amoureuse !
Ne précipite pas l'amour !"
Les conseils de mon entourage
Je ne peux pas me contrôler !
Je ne peux pas dire NON !
Totalement impuissante face à
Ces mots doux qui me font fondre
Et tes bras qui m'enveloppent tendrement, oh
Je me sens comme une enfant
Il vient d'un pays lointain
Il donne vie à mes fantasmes
Une beauté fascinante
Un tatouage qui prouve ses origines -
Dis-moi maintenant, dis-moi maintenant
Tous tes mystérieux
Secrets, raconte-moi ton histoire
Tu veux vraiment danser avec moi ?
Allons sur la piste
** Avec les saisons, il arrive
Bouleversant la ville entière
Il a volé mon cœur
Tout le monde est captivé par
Tes yeux marrons passionnés,
Ils me fascinent
Viens ma belle, laisse-moi entrer
Je serai une gentille fille, laisse-moi entrer
Manque de chance, j'ai eu droit à tout ce qu'il y a de bon
Tu le sens ? Allez ma belle, laisse-moi
RANRANRARA nos voix s'unissent
Des gitans dansant au clair de lune -
RANRANRARA frappe dans tes mains
Un autre moi, un nouveau moi que j'ai découvert
Je loue toute création, alors
Si c'est une illusion de ce monde flottant
Réveille tout ton potentiel
Lève-toi et chante
Oui, je plane dans le ciel au clair de lune
Je vois le guide des temps anciens
*
**
* Repeat
Je ne sais pas pourquoi
Mais la façon dont il me touche
Quelque chose que je ne peux pas nier
A chaque fois
Chacun de ses baisers sur ma cuisse
Me transporte si haut, ouais